Musik war nicht Tonkunst, sondern klingende Ethik, die auf der Lehre von den Proportionen beruhte.
So wie Gesundheit ein ausgewogenes Verhältnis der Körpersäfte bedurfte oder die Wahrnehmung der Entsprechung von Sinnesorgan und Wahrgenommenem, so konnten auch Töne nur konsonant sein, wenn sie im passenden Verhältnis zueinander standen.
In dieser Kunst der richtigen Verhältnismäßigkeit des Schönen und damit auch Guten übten sich also nicht nur Musiker, sondern auch Baumeister, Mediziner, Politiker und Philosophen.
www.pudel.uni-bremen.deMusic was not the art of sound, but the sounding ethics based on the theory of proportions.
Just as health required a balanced proportion of the body fluids, and perception depended on the correspondence of sense organ and the perceived, tones could also only be consonant when they stood in the right proportion with one another.
Not only musicians practiced this kind of the right proportionality of the beautiful and therefore also the good, but also architects, physicians, politicians, and philosophers.
www.pudel.uni-bremen.dephysiologischen Karte “ der westlichen Medizin nicht darstellen.
Die Leitbahnen - Meridiane Die chinesische Medizin beschreibt ein verzweigtes Bahnensystem mit verbindenden Gefäßen, durch das Qi, Blut und die Körpersäfte fließen.
Energie durch die Meridiane zumFließen bringen Der Lehre nach strömt durch die insgesamt zwölf Meridiane eines Menschen die Lebensenergie namens Qi, "Tschi" ausgesprochen.
de.mimi.hunot represent Western medicine.
The interconnects - Meridian The Chinese medicine describes a branched rail system with connecting vessels, flow through the qi, blood and body fluids.
zumFließen energy through the meridians The teaching of passes through the twelve meridians of the human life energy called Qi pronounced "Chee".
de.mimi.huEs kann auch zur Bildung von Extravasaten ( blaue Verfärbungen, die nach einigen Tagen abklingen ) kommen.
Die Schröpfkopfmassage bringt Bewegung in die Körpersäfte, bringt neues Blut ins Gewebe, ein Umschwung vom Gel zum Sol wird durch die zunehmende Auflockerung erzielt.
Es kommt zu einer Verbesserung des Energiestatus und Harmonisierung des Organismus im Ganzen, die Person fühlt sich leichter, frischer, angenehm warm und entspannt nach der Behandlung.
www.residenz-hochland.comFormation of extravasations ( blue colouration which binds within a few days ) is a common target issue.
Cup massage effects movement of bodily fluids, bringing new blood to tissue and producing impetus for movement (sol-gel process) by means of increasing suppleness.
The result is an improvement of energy stores, harmonising of the whole organism, and a lighter, fresher, pleasantly warm, and relaxed feeling following treatment.
www.residenz-hochland.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.