allemand » anglais

Traductions de „Küstengebieten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bedingt durch steigende Temperaturen des Meeresoberflächenwassers wird mit stärkeren Tropenstürmen gerechnet.

Der Tourismussektor bildet das Rückgrat der grenadischen Wirtschaft und ist durch den Anstieg der Meeresspiegel, verlängerte Dürreperioden, Stranderosion, Verluste der Küstengebiete sowie Überschwemmungen gefährdet.

Ein Anstieg des Meeresspiegels um einen halben Meter würde bis zu 83 Prozent der Strände zerstören.

www.giz.de

Stronger tropical storms caused by an increase in the temperature of the ocean ’s surface are anticipated.

The mainstay of the Grenadine economy is tourism, which is being adversely affected by the rising sea level, longer periods of droughts, beach erosion, loss of coastal areas and flooding.

An increase in the sea level of half a metre would destroy up to 83 per cent of the beaches.

www.giz.de

Das Projekt unterstützt die nachhaltige Nutzung der Küstengebiete der Provinz Soc Trang, indem es Mangrovenwälder rehabilitiert und Kompetenzen im Küstenzonenmanagement vermittelt.

www.giz.de

The project supports the sustainable use of the Soc Trang Province coastal areas by rehabilitating mangrove forests and capacity building in the area of coastal zone management.

www.giz.de

Neben der Keramikkollektion ist im Keramikmuseum Mettlach die wohl größte Sammlung von Werken neoimpressionistischer Malerei der Geschwister Anna und Eugène Boch zu sehen, zu deren Zeitgenossen und Freunden große Künstler wie van Gogh, Cézanne, Toulouse Lautrec, Verheyden und van Rysselberghe zählten.

Gezeigt werden vor allem Landschaften, Gärten und Bauernhöfe, in denen die Leidenschaft der beiden Künstler für das intensive Licht des Südens, die Atmosphäre französischer, nordafrikanischer Gegenden und belgischer Küstengebiete zum Ausdruck kommt.

{ field: header }

www.villeroy-boch.com

On display at the Museum of Ceramics in Mettlach in addition to the ceramics collection is what must be the largest collection of neo-impressionist works of art by the siblings Anna and Eugène Boch, among whose contemporaries and friends were great artists such as van Gogh, Cézanne, Toulouse Lautrec, Verheyden and van Rysselberghe.

The paintings include, above all, landscapes, gardens and farmsteads, in which both artists ’ passion for the intense light of the south, the atmosphere of French and North African regions and Belgian coastal areas find expression.

{ field: header }

www.villeroy-boch.com

Klima

Sehr heiß (im Sommer in Maskat bis 52°C, im Inland bis 57°C, im Winter 25 - 35°C) bei hoher Luftfeuchtigkeit im Küstengebiet;

geringe Niederschläge

vae.ahk.de

Climate

Very hot (in summer in Muscat up to 52 °C, in inland up to 57 °C, in winter 25 – 35 °C) with high humidity in the coastal areas;

low precipitation

vae.ahk.de

Sedimentdynamik im Amazonas-Mündungsgebiet

Unsere Arbeitsgruppe unterhält und leitet Projekte in Küstengebieten rund um den Globus.

Brasilien, Dänemark, Deutschland, Malaysia, Marokko, Polen, Thailand und Vietnam sind einige der Arbeitsgebiete.

www.ifg.uni-kiel.de

Sedimentdynamik im Amazonas-Mündungsgebiet

Our group carries out research in coastal areas all around the world.

Brazil, Denmark, Germany, Malaysia, Morocco, Poland, Thailand und Vietnam are some of the study areas.

www.ifg.uni-kiel.de

SPICE ;

Siak-Ästuar und Küstengebiet der Riau Provinz, Sumatra, Indonesien

2008:

www.meereschemie.uni-bremen.de

SPICE ;

Siak River, estuary and coastal area of Riau province, Indonesia

2008:

www.meereschemie.uni-bremen.de

Nachhaltige Entwicklung ist eine EU-Schlüsselstrategie und Voraussetzung für den künftigen Wohlstand der Mitgliedsstaaten.

Dies ist besonders für Küstengebiete wichtig, in denen mehr als ein Drittel der Europäischen Bevölkerung lebt (ca.

50 km-Küstenzone) und in denen die Umwelt durch wirtschaftliche und soziale Verhältnisse maßgeblich beeinflusst wird.

www.umweltbundesamt.de

Sustainable development is a key EU strategy and is a prerequisite for the future prosperity of member states.

This is particularly important for coastal regions, where more than a third of the European population live (approx.

50 km coastal zone) and in which the environment is significantly influenced by economic and social conditions.

www.umweltbundesamt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文