allemand » anglais

Traductions de „Kandidatenliste“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kan·di·da·ten·lis·te SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

TEAPO

Nach Veröffentlichung der neuesten Kandidatenliste vom 19. Dezember 2012 sind wir als Importeur unserer Pflicht nachgekommen und haben bei unseren Herstellern nach den aktuellen Informationen über SVHC nachgefragt.

Fukushima Futaba

www.nova-elektronik.de

TEAPO

After publication of the latest list of candidates ( December, 19th, 2012 ) we have fulfilled our duty as an importer and have asked our manufactures for current information on SVHC.

Fukushima Futaba

www.nova-elektronik.de

Weiterführende Informationen finden Sie auf der Homepage der Europäischen Kommission ( EC ) oder der Europäischen Chemikalienagentur ( ECHA ).

Unter bestimmten Bedingungen sind die Hersteller oder Importeure von Erzeugnissen verpflichtet, Stoffe in Erzeugnissen bei der ECHA zu registrieren oder zu notifizieren (REACH Artikel 7). Artikel 7 regelt sowohl die Weitergabe von Information über besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) aus der Kandidatenliste (Art.

www.truma.com

You can find further information on the European Commission ( EC ) homepage or that of the European Chemicals Agency ( ECHA ).

Under certain conditions, manufacturers or importers of products are obliged to register or notify substances in products with the ECHA (REACH Article 7). Article 7 regulates the transfer of information about substances with very high concern (SVHC) in the list of candidates (Art.

www.truma.com

52. Sitzung des Verwaltungsrats :

Verwaltungsrat der EFSA beschließt Kandidatenliste für die Neubesetzung des Wissenschaftlichen Ausschusses und von acht Gremien und verabschiedet Vorentwurf des Managementplans 2013– Audio-Mitschnitt verfügbar

EFSA is the EU risk assessment body for food and feed safety.

www.efsa.europa.eu

52nd Management Board meeting :

EFSA’s Management Board supports list of candidates for renewal of Scientific Committee and eight Panels, adopts preliminary 2013 Management Plan– Audio available

EFSA is the EU risk assessment body for food and feed safety.

www.efsa.europa.eu

Die Geokodierungs-Optionen (z. B. Empfindlichkeit für die Schreibweise, minimale Abgleichpunktzahl und Seitenversatz) steuern, wie der Locator die Kandidatenliste sucht und filtert und wie er die Positionen abgeglichener Adressen platziert.

resources.arcgis.com

Geocoding options, such as spelling sensitivity, minimum match score, and side offset, control how the locator finds and filters the list of candidates and how it places the locations of matched addresses.

resources.arcgis.com

Sollte sich bei den regelmäßigen Überprüfungen der Rohstoffe zeigen, dass ein Stoff der Kandidatenliste oberhalb des Schwellenwertes enthalten sein sollte, werden wir unsere Kunden sofort und umfassend darüber informieren.

Bitte bedenken Sie, dass das bloße Vorhandensein eines Stoffes aus der Kandidatenliste keine Qualitätsminderung oder gesundheitliche Gefährdung mit sich bringt.

Trotzdem ist die Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG bestrebt, keine Stoffe aus der Kandidatenliste - soweit technisch möglich – für die Herstellung der Erzeugnisse zu verwenden.

www.truma.com

Should regular testing of the raw materials show that a substance from the list of candidates is above the threshold value then we will inform our customers comprehensively about this.

Please consider that the mere presence of a substance from the list of candidates does not bring about a reduction in quality or a risk to health.

Nevertheless, Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG endeavours to refrain from using any substances from the list of candidates – as far as technically possible – in the manufacture of its products.

www.truma.com

Der offene Aufruf zur Interessenbekundung wurde im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Der Rat der Europäischen Union wird die neuen Mitglieder des Verwaltungsrats auf Grundlage einer von der Europäischen Kommission vorgelegten Kandidatenliste und nach Anhörung des Europäischen Parlaments ernennen.

Die Ernennung von Verwaltungsratsmitgliedern erfolgt gemäß den Bestimmungen in Artikel 25 der Gründungsverordnung der Behörde:

www.efsa.europa.eu

An open call for expressions of interest has been published in the Official Journal of the European Union.

The Council of the European Union will appoint the Board members from a list of candidates submitted by the European Commission and after consulting the European Parliament.

Members of the Management Board are appointed in accordance with the provisions of Article 25 of EFSA’s Founding Regulation 178/2002 (EUR-Lex).

www.efsa.europa.eu

Auch hier ergibt sich eine Liste von Gendefekten, die verantwortlich für das Leiden sein könnten.

Betrachtet der Arzt nun die Schnittmenge der beiden Analyseverfahren, bleibt eine Kandidatenliste von oft nicht mehr als 20 möglichen Ursachen für die Erkrankung, inklusive Rangfolge nach Wahrscheinlichkeit.

Nun ist es nicht mehr schwer, diese der Reihe nach durchzugehen und zu testen.

www.molgen.mpg.de

This also contains a list of genetic defects that could be responsible for the disease.

When the doctor then examines the overlap between the two analysis methods, he or she is left with a list of candidates of often no more than 20 possible causes of the illness, including a ranking in order of probability.

It is relatively easy to go through this list and test it.

www.molgen.mpg.de

Nach Artikel 33 müssen Informationen über besonders besorgniserregende Stoffe ( SVHC ) aus der Kandidatenliste auf Anfrage des Verbrauchers innerhalb von 45 Tagen weitergegeben werden.

Dabei gilt die Konzentrationsgrenze von 0,1 %, d.h. die Mitteilungspflicht gilt, sobald ein Stoff der Kandidatenliste in einer Konzentration von mehr als 0,1 Massenprozent im Erzeugnis enthalten ist.

Die Liste dieser besonders besorgniserregenden Stoffe wird auf der Homepage der ECHA veröffentlicht (SVHC).

www.truma.com

Manufacturers of products have a special responsibility as far as the end user is concerned : according to article 33, information about substances with very high concern ( SVHC ) in the candidate list must be passed on within 45 days when requested by the consumer.

A concentration limit of 0.1 % applies, which means that the duty to inform applies as soon as a substance in the list of candidates exceeds a concentration of more than 0.1 % mass percentage in the product.

A list of these substances with very high concern is published on ECHA’s homepage (SVHC).

www.truma.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kandidatenliste" dans d'autres langues

"Kandidatenliste" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文