Museen Museu Municipal ( Stadtmuseum ) Das Museum, das sich im ehemaligen Rathaus aus dem 19. Jahrhundert befindet, stellt Kunst, und archäologische Funde, die in der Region entdeckt wurden, aus und verfügt über eine ethnografische Abteilung mit landwirtschaftlichen Werkzeugen und dem Nachbau des Innenbereichs eines traditionellen Hauses in Aljezur.
Museu de Arte Sacra Monsenhor Manuel Francisco Pardal (Museum für Sakrale Kunst) Dieses Museum, das an die Kirche Igreja da Misericórdia angrenzt, wurde nach einem bedeutenden einheimischen Kanoniker benannt und stellt eine erlesene Sammlung religiöser Kunst aus.
Casa Museu Pintor José Cercas (Museum José Cercas) Das Museum beinhaltet verschiedene Antiquitäten und Kunstwerke, die dem einheimischen Künstler José Cercas gehörten und nach seinen Tod der Stadt hinterlassen wurden.
www.portugal-live.netMuseums Museu Municipal ( Municipal Museum ) Housed in the 19th Century former town council building, the museum exhibits art, archaeological findings unearthed in the region and an ethnographic section containing examples of agricultural tools and a reconstruction of the inside of a traditional Aljezur house.
Museu de Arte Sacra Monsenhor Manuel Francisco Pardal (Sacred Art Museum) Adjoining the Igreja da Misericórdia church, this museum is named after an important local canon and exhibits a fine collection of religious art.
Casa Museu Pintor José Cercas (José Cercas Museum) This museum contains the various antiques and works of art that belonged to local artist, José Cercas, bequeathed to the town after his death.
www.portugal-live.netGemäß dieser ersten Bedeutung hallt im Stundengebet der pilgernden und streitenden Kirche der Gesang wider, den die himmlischen Geister und Seligen der verherrlichten Kirche darbringen.
Aus diesem Grund hat der Ort, an dem sich die Mönche, Brüder und Kanoniker zum Gebet des Offiziums versammeln, die Bezeichnung „ Chor “ angenommen: Die Chöre und Ränge der Engel und Heiligen, die unaufhörlich Gottes Herrlichkeit preisen, sollen damit sinnenfällig dargestellt werden ( vgl. Jes 6,1-4;
Off 5,6-14 ).
www.vatican.vaIn this first meaning, the LoH represents the reproduction, made by the pilgrim and militant Church, of the singing of the heavenly and blessed spirits, who form the glorious Church in Heaven.
It is for this reason that the place in which monks, friars and canons gather to recite the Office has assumed the name of “ choir ”: it is to reproduce visibly the angelic orders and the choir of saints, who incessantly praise God ’ s majesty ( cf. Isaiah 6:1-4; Revelation 5:
6-14 ).
www.vatican.vaDieses altehrwürdige Gotteshaus, die Basilika Unserer Lieben Frau zur Alten Kapelle, ist prachtvoll renoviert ? wir sehen es ? und erhält mit dem heutigen Tag eine neue Orgel, die in dieser Stunde gesegnet und so feierlich ihrem Zweck, der Verherrlichung Gottes und der Auferbauung des Glaubens, übergeben wird.
Von einem Kanoniker dieses Stiftes, Carl Joseph Proske, gingen im 19. Jahrhundert wesentliche Impulse zur Erneuerung der Kirchenmusik aus.
www.vatican.vaThis venerable house of God, the Basilica of ? Our Lady of the Old Chapel ?, has been splendidly refurbished - as we can see - and today receives a new organ, which will now be blessed and solemnly dedicated to its proper aim : the glorification of God and the strengthening of faith.
An important contribution to the renewal of sacred music in the nineteenth century was made by a canon of this collegiate church, Carl Joseph Proske.
www.vatican.va"
An Stelle der Mönche zogen in die Klosteranlage die Kanoniker ein, die sich später „ Chorherren ” nannten.
Diese Chorherren bezogen eigene Wohnungen oder ließen sich stattliche Häuser rund um die Stiftskirche bauen.
www.herrieden.de"
In place to the monks, the canons now moved into the monastery grounds. They later called themselves? choir masters?.
These choir masters either lived in apartments of their own or they had splendid homes built for themselves, surrounding the monastery church.
www.herrieden.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.