Abbildung mit Flugbahnen
Das Diagramm zeigt die Schwankungen in der Reichweite von Kanonenschüssen je nach Elevation des Geschützes über dem Horizont.
www.mpiwg-berlin.mpg.dePicture with Trajectories
Diagram to show variations in the range of cannon shots according to the elevation of artillery above the horizon.
www.mpiwg-berlin.mpg.deDie darauf beruhende Theorie der Ballistik war im Wesentlichen eine Analyse des Anteils an der Flugbahn, der der gewaltsamen Bewegung zugeordnet war.
Auf der Grundlage dieses Verfahrens konnte Tartaglia nicht nur in Bezug auf die maximale Reichweite quantitative Schlüsse ziehen, sondern auch in Bezug auf die Schwankungen in der destruktiven Kraft von Kanonenschüssen in Abhängigkeit von der Entfernung zwischen Ziel und Kanone sowie von der Elevation des Geschützes.
Die Versuche mit Kanonen, von denen Tartaglia in seinem Werk berichtet, stehen symbolisch für den Hintergrund, vor dem die neue Wissenschaft der Ballistik entstand.
www.mpiwg-berlin.mpg.deThe theory of ballistics that emerged from this operation was basically an analysis of the portion of the trajectory that was associated with violent motion.
On the basis of this procedure, Tartaglia was able to draw quantitative consequences not only concerning the maximal range, but also concerning the variation in the destructive power of cannon shots in dependence on the distance between target and cannon, and on the elevation of the artillery.
The tests executed by means of cannons, around which Tartaglia narrates in his work, merely symbolize the background against which the new science of ballistics emerged.
www.mpiwg-berlin.mpg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.