Die Verletzten wurden ins Lazarett nach Haguenau verbracht.
Beim Kanonier Matt mußte am 5. Juni eine Amputation durchgeführt werden, der Kanonier DERRINGER starb am 6. Juni, nachdem man ihm einen 300 g schweren Splitter aus der Brust entfernt hatte.
www.lignemaginot.comSection Sergeant-Major ESCHENLAUER, Corporal VONAU, Lance-Sergeant STENGER and the gunners FRANCK and PAYEN are less severely wounded.
The wounded are evacuated to the Haguenau Hospital, the gunner MATT's leg is amputated on June 5th, and the gunner DERRENDINGER dies on June 6th after a 300gr splinter had been extracted from his chest.
www.lignemaginot.comarmada Isle of Wight
In den nächsten Tagen kam es noch zu zwei weiteren Gefechten bei Portland Bill und vor der Insel Wight. ( siehe Marke ) Dabei stellte sich eine Überlegenheit der englischen Kanoniere heraus.
Es kam zu keinem Enterkampf.
www.seemotive.dearmada Isle of Wight
The following days saw two more engagements off Portland Hill and the Isle of Wight ( shown on stamp ). The actions demonstrated the superior skills of the English gunners.
No vessels were boarded.
www.seemotive.deDie Bedienungsmannschaft hatte keine Verluste, jedoch wurden die Kanoniere des zweiten Geschützes von Splittern getroffen.
Schwer verletzt wurden die Kanoniere DERRINGER, WEISREINER und MATT.
www.lignemaginot.comThe wheels are broken, the carriage had slanted, but, whereas the personnel of this very gun suffers no loss, the servants of the second gun are hit by the splinters.
The gunners DERRENDINGER, WEISREINER and MATT are severely wounded.
www.lignemaginot.comSchwer verletzt wurden die Kanoniere DERRINGER, WEISREINER und MATT . Leicht verletzt wurden:
der Oberfeldfebel ESCHENLAUER, der Obergefreite VONAU, der Gefreite STENGER und die Kanoniere FRANCK und PAYEN.
www.lignemaginot.comThe gunners DERRENDINGER, WEISREINER and MATT are severely wounded.
Section Sergeant-Major ESCHENLAUER, Corporal VONAU, Lance-Sergeant STENGER and the gunners FRANCK and PAYEN are less severely wounded.
www.lignemaginot.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.