Traductions de „Kapazitätsgrenze“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ka·pa·zi·täts·gren·ze SUBST f

Kapazitätsgrenze

capacity barrier

Kapazitätsgrenze SUBST f MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Kapazitätsgrenze

limit of capacity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sommer empfiehlt es sich, eine Reservierung vorzunehmen, da wegen Erreichen der Kapazitätsgrenze mehrstündige Wartezeiten vorkommen können.

de.wikipedia.org

Die Kapazitätsgrenze lag bei 25.000, sodass das Festival kurz vor Beginn ausverkauft war.

de.wikipedia.org

Wegen dieses starken Zuspruchs wurde bald mit dem Erreichen der Kapazitätsgrenze gerechnet.

de.wikipedia.org

Der Busbahnhof der Universität, der sich neben dem U-Bahnhof befindet, hatte seine Kapazitätsgrenze erreicht.

de.wikipedia.org

Die Populationsgröße ist weit entfernt von der Kapazitätsgrenze.

de.wikipedia.org

Die Konzeption sah vor, vorhandene Verkehrssysteme nicht zu ersetzen, sondern dort zu ergänzen, wo diese an Leistungs- und Kapazitätsgrenzen stoßen würden.

de.wikipedia.org

Stäbchen- und perlförmige Molekularsiebe sind auch mit Feuchtigkeitsindikator zur Anzeige des Erreichens der Kapazitätsgrenze erhältlich.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt waren Äußerungen Wagenknechts zu Kapazitätsgrenzen und Grenzen der Aufnahmebereitschaft in der Bevölkerung bezogen auf die Flüchtlingspolitik.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende war klar, dass die Strecke an ihre Kapazitätsgrenze gestoßen war.

de.wikipedia.org

Nach der weitgehenden Einstellung der Verfolgung in den 1970er Jahren hat sich der Bestand wieder deutlich erholt und erreicht regional möglicherweise sogar die Kapazitätsgrenze.

de.wikipedia.org