Traductions de „Kapazitätsgrenze“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kapazitätsgrenze <Kapazitätsgrenze, -n> SUBST f

Kapazitätsgrenze

limite m di capacità ( od della potenzialità)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch weitere Streckenanschlüsse und den damit verbundenen zunehmenden Personenverkehr geriet der Bahnhof schnell an seine Kapazitätsgrenze.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden 19. Jahrhundert stieß der Kopfbahnhof dann jedoch zunehmend an seine Kapazitätsgrenze und musste dringend entlastet werden.

de.wikipedia.org

Die Passagierzahlen stiegen in den 1970er und 1980er Jahren sehr stark an, sodass die bestehenden Einrichtungen allmählich ihre Kapazitätsgrenze erreicht hatten.

de.wikipedia.org

Der Busbahnhof der Universität, der sich neben dem U-Bahnhof befindet, hatte seine Kapazitätsgrenze erreicht.

de.wikipedia.org

Stäbchen- und perlförmige Molekularsiebe sind auch mit Feuchtigkeitsindikator zur Anzeige des Erreichens der Kapazitätsgrenze erhältlich.

de.wikipedia.org

Nach der weitgehenden Einstellung der Verfolgung in den 1970er Jahren hat sich der Bestand wieder deutlich erholt und erreicht regional möglicherweise sogar die Kapazitätsgrenze.

de.wikipedia.org

Bei steigender Mitgliederzahl kann allerdings bei derartigen Klubs durch Kapazitätsgrenzen Rivalität im Konsum auftreten.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende war klar, dass die Strecke an ihre Kapazitätsgrenze gestoßen war.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt waren Äußerungen Wagenknechts zu Kapazitätsgrenzen und Grenzen der Aufnahmebereitschaft in der Bevölkerung bezogen auf die Flüchtlingspolitik.

de.wikipedia.org

Vor allem während der Hauptverkehrszeit ist der Bahnhof sehr belebt und stieß an seine Kapazitätsgrenzen.

de.wikipedia.org