allemand » anglais

Traductions de „Kapuzinerkresse“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ka·pu·zi·ner·kres·se SUBST f BOT, CULIN

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Frische Blätter.

Die geschlossenen Knospen oder unreifen Früchte der Kapuzinerkresse dienen auch als Ersatz für Kapern.

Lepidium sativum, Nasturtium officinals und Tropaeolum majus:

gernot-katzers-spice-pages.com

Fresh leaves.

Unripe nasturtium fruits can be pickled and used as a substitute for capers.

Lepidium sativum, Nasturtium officinale, Tropaeolum majus:

gernot-katzers-spice-pages.com

← Previous Next →

Kartoffelsalat mit Apfel und Kapuzinerkresse

% H: % M

www.wildebeete.de

← Previous Next →

Potato salad with apple and nasturtiums

% I: % M % p

www.wildebeete.de

by Birgit

Kommentiere Kartoffelsalat mit Apfel und Kapuzinerkresse

2

www.wildebeete.de

by Birgit

Comment on Potato salad with apple and nasturtiums

2

www.wildebeete.de

Alle Artikel in Sommer ansehen

Permalink to Kartoffelsalat mit Apfel und Kapuzinerkresse

This entry was posted in Herbst, Sommer and tagged Apfel, Kapuzinerkresse, Kartoffel, Schnittlauch by Birgit.

www.wildebeete.de

View all posts in Sommer

Permalink to Potato salad with apple and nasturtiums

This entry was posted in Herbst, Sommer and tagged Apfel, Kapuzinerkresse, Kartoffel, Schnittlauch by Birgit.

www.wildebeete.de

Bookmark the permalink.

2 thoughts on “ Kartoffelsalat mit Apfel und Kapuzinerkresse

mia-eis on

www.wildebeete.de

Bookmark the permalink.

2 thoughts on “ Potato salad with apple and nasturtiums

mia-eis on

www.wildebeete.de

Die unreifen Knospen und Samen lassen sich übrigens in Essig einlegen und als Kapernersatz verwenden.

In ihrer Heimat wird die Kapuzinerkresse von Kolibris bestäubt, die ihren Schnabel tief in den Blütensporn tauchen, um an den süßen und zugleich leicht scharfen Nektar zu gelangen.

Die Pflanze bei WALA

www.dr.hauschka.com

Incidentally, the unripe buds and seeds can also be preserved in vinegar and used as a substitute for capers.

In its native countries the nasturtium is pollinated by humming birds which dip their beaks deep into the spur in order to reach the sweet and slightly pungent nectar.

The Plant at WALA

www.dr.hauschka.com

Dem setzen sich wie kleine Feuerkrönchen die Blüten auf, die, fast wie kleine Gespielinnen der Kolibris, auch etwas Vogelhaftes, Luftiges innehaben.

Wasser und Feuer vereint die Kapuzinerkresse tiefergehend in sich verborgen, sind doch alle Zellen gefüllt mit einer wasserlöslichen Form des sulfurischen, feurigen Benzylsenföls, als auch außer sich, wächst sie doch ursprünglich in einem tropischen, heißen Land, dort aber immer in der Nähe von Wasserläufen.

Die Kapuzinerkresse wirkt innerlich angewandt hauptsächlich auf Lunge, Niere und Blase, Organe, die sich in besonders intensiver Weise mit dem Zusammenspiel von Luft und Wasser auseinander zu setzen haben.

www.dr.hauschka.com

They are topped by the flowers like little crowns of fire which, almost like little playmates of the humming birds, also have a bird-like, airy quality.

Water and fire are also combined within the nasturtium, all the cells being filled with a water-soluble form of the sulfuric, fiery benzyl mustard oil, as well as on the outside, its natural habitat being in hot tropical countries but always close to water courses.

Taken internally, nasturtium acts mainly on the lungs, kidneys and bladder, organs which are particularly closely concerned with the interplay of air and water.

www.dr.hauschka.com

Fitness Center skySPAce, inklusive freiem Eintritt zum verglasten Pool auf dem Dach mit einem einzigartigen Blick über die Stadt, zum Cardio-und Krafttraining Bereich, sowie zur Trocken-und Dampfsauna

Aromatisches Körperpeeling und entspannende Massage von ausgewählten Teilen des Körpers, mit dem Duft von Kapuzinerkresse und Granatapfel Linie Botanic Garden

Ein Abendessen im Restaurant Delight (Suppe, Hauptgericht, Dessert als süßer Abschluss ) und eine Auswahl an Softdrinks (Wasser oder Saft, Kaffee oder Tee)

www.vi-hotels.com

glass-enclosed swimming pool on the roof top with a unique view over the city, rooms for cardio and strength training, dry and steam sauna

Aromatic body scrub and relaxing massage of the selected part of the body with the scent of nasturtiums and pomegranate of Botanic Garden.

Dinner at Delight Restaurant (soup, main course, sweet ending-dessert) and package of soft drinks (water or juice, coffee or tea) on the second day

www.vi-hotels.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kapuzinerkresse" dans d'autres langues

"Kapuzinerkresse" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文