Traductions de „Kassenpatient“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kas·sen·pa·ti·ent(in) SUBST m(f) MÉD

Kassenpatient(in)

National Health [or Am Medicaid] patient

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kassenpatienten, die eine ambulante Restkostenversicherung abschließen und das Kostenerstattungsprinzip bei ihrer gesetzlichen Krankenkasse wählen, sind fortan Selbstzahler beim ambulanten Arzt.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen, wie im kassenärztlichen Bereitschaftsdienst (zu dem sie verpflichtet sind), bei Notfällen oder bei einer Praxisvertretung dürfen sie ihre für Kassenpatienten erbrachten Leistungen gegenüber den Krankenkassen abrechnen.

de.wikipedia.org

Hierzu stellt der Kassenpatient auf das Kostenerstattungsprinzip um und schließt zusätzlich eine ambulante Restkostenversicherung ab, welche dann gemeinsam mit der gesetzlichen Krankenversicherung die anfallenden Kosten auf Privatversicherungsniveau erstattet.

de.wikipedia.org

Man grenzt dort „Kassenpatienten“ von den Privatpatienten ab, die ihre Arzt-, Krankenhaus- und sonstigen Rechnungen über medizinische Leistung selbst (privat) bezahlen.

de.wikipedia.org

Im Leistungskatalog der Gesetzlichen Krankenkassen sind diejenigen Leistungen abgebildet, auf die der Kassenpatient einen Anspruch hat (zahnärztliche Vertragsleistungen).

de.wikipedia.org

Bei Privatpatienten, Beihilfeberechtigten und Kassenpatienten mit privater Zusatzversicherung richtet sich die Erstattung nach dem Versicherungstarif.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Privatpatienten unterliegt der Kassenpatient einer Reihe an Regularien und Einschränkungen, die ihm den Zugang zu medizinischen Möglichkeiten deutlich erschweren oder gar komplett verhindern.

de.wikipedia.org

Das Beispiel belegt, dass Privatleistungen bei einem Steigerungsfaktor von 2,3 teilweise niedriger honoriert werden, als bei Kassenpatienten.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Privatpatienten unterliegt der Kassenpatient einer Reihe an Regularien und Einschränkungen, welche die Möglichkeiten der stationären Behandlung definieren (Regelleistungen).

de.wikipedia.org

Sein großer Erfolg konnte aber nicht verhindern, dass er als Jude wie alle anderen jüdischen Ärzte seine Kassenzulassung verlor und nur noch auf Grundlage demütigender Sondergenehmigungsverfahren Kassenpatienten behandeln konnte.

de.wikipedia.org