Traductions de „Klümpchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Klümp·chen <-s, -> [ˈklʏmpçən] SUBST nt Klumpen

1. Klümpchen (kleiner Klumpen):

Klümpchen

little lump

2. Klümpchen allmd Nord (Bonbon):

Klümpchen

sweetie GB fam

Voir aussi : Klumpen

Klum·pen <-s, -> [ˈklʊmpn̩] SUBST m

Klumpen

lump

ein Klumpen Erde

a lump [or clod] of earth

Klumpen bilden

to go lumpy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fasern waren gleichmäßiger verteilt, es traten keine Klümpchen auf.

de.wikipedia.org

Sie entstehen durch die physiologische Kondensation von Kollagenfibrillen, die in der Grundsubstanz gelöst sind, zu mikroskopisch kleinen Fädchen und Klümpchen.

de.wikipedia.org

Zur Eiablage machen sie einen Schwirrflug und werfen die Eier in kleinen Klümpchen unter wippenden Bewegungen ins Wasser.

de.wikipedia.org

Er präsentierte den überraschten Fachleuten ein Klümpchen von 0,1 Gramm Gold, das er aus 1,67 Gramm Blei gewonnen haben wollte, was ihn aber nicht vor der Verurteilung als Betrüger schützte.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um kleine Klümpchen mit dicht gepacktem Knochenmaterial, das von Enzymen verätzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Sporen liegen frei oder hängen in kleinen, leicht trennbaren Klümpchen zusammen.

de.wikipedia.org

Diverse Klümpchen von roten und gelben Farbstoffen wurden in der Höhle auch ohne Bezug zu Muschelschalen gefunden, orange Pigmente hafteten zudem an dem Mittelfußknochen eines Pferdes.

de.wikipedia.org

Meist sind die Sporen zu mehr oder weniger fest zusammenheftenden Klümpchen vereinigt.

de.wikipedia.org

Gibt man die Flüssigkeit heiß hinzu, verkleistert die Stärke sofort und es können sich Klümpchen bilden.

de.wikipedia.org

Das herausgetragene Erdreich ist durch den Speichel in ca. 1–4 mm kleine Klümpchen gebunden und wird lose um den Nesteingang angehäuft.

de.wikipedia.org