allemand » anglais

Traductions de „Klaviatur“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kla·vi·a·tur <-, -en> [klavi̯aˈtu:ɐ̯] SUBST f

1. Klaviatur MUS:

Klaviatur

2. Klaviatur sout (Sortiment):

Klaviatur
die ganze Klaviatur der Tricks

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die ganze Klaviatur der Tricks

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Programmierung der pdp-8 war unmittelbar, mühsam und geräuschvoll.

Der geübte Benutzer betätigte die Schalter an der Frontseite wie eine Klaviatur, und mit einem charakteristischen Rattern wurde das Programm per Lochstreifen über den Fernschreiber ASR 33 eingelesen.

Das Blinken der Lämpchen am Computer signalisierte dann die Tätigkeit der Schaltkreise, bis schließlich der Fernschreiber unter Rütteln und Schütteln das gesuchte Ergebnis oder eine Fehlermeldung ausgab.

www.hnf.de

Programming the pdp-8 was direct, arduous and noisy.

Experienced users pressed the switches at the front like a keyboard, and the program was read in with the characteristic rattle of paper tape via the ASR 33 teletypewriter.

Flashing lights on the computer indicated circuit activity until, finally, the teletypewriter, rattling and shaking, output either the desired results or an error message.

www.hnf.de

Herzstück der bereits zum Patent angemeldeten Neuentwicklung ist ein kleines Messingstück, das am Kopf des Springers befestigt ist und durch seine Massenträgheit die Lautstärkensteuerung der Zunge im Kiel übernimmt.

Das von uns gefertigte 1-manualige Instrument ist aus schwarz gebeizter Esche mit 2 x 8 ' (schaltbar über 2 Pedale) ; die Stege aus kaukasischem Nussbaum, die Decke aus schweizer Hoch-gebirgsfichte und die Klaviatur ist mit türkisfarbenem, lukaneser Marmor und Ebenholz belegt.

www.vogel-scheer.de

Through its mass inertia it takes care of the volume control of the tongue with the plectrum.

The one manual instrument from our workshop is from black stained ash with 2x 8 ’ ( switchable with 2 pedals ); the bridges are from walnut, the lid from Swiss spruce from high mountains and the keyboard is covered with turquoise marble from Luka and ebony.

www.vogel-scheer.de

, also ein Begleitinstrument hin.

Die Resonanzbodenmaserung ist, wie bei vielen italienischen Instrumenten nicht 90 ° sondern 82 ° zur Klaviatur.

Der Nachbau wurde im Baß zur vollen Oktave erweitert und mit den Transpositions- möglichkeiten 392 / 415 / 440 Hz versehen.

www.vogel-scheer.de

, that means an instruments for accompaniment.

The soundboard grain is as on lots of Italian instruments not 90 ° but 82 ° to the keyboard.

The rebuilding has been extended to the full octave in the bass and provided with transposing possibilities 392 / 415 / 440 Hz.

www.vogel-scheer.de

) angepasst.

Das Gehäuse ist in Ahorn gearbeitet und gewachst, die Klaviatur in Pflaume / Ebenholz und die - beim Orginal fehlende - Rosette ist aus Pergament geschnitten.

www.vogel-scheer.de

).

The case is made in maple and waxed, the keyboard is covered with plum / ebony and the rose which is missing on the original instrument is an Italian cut from parchement.

www.vogel-scheer.de

Drei getrocknete Erbsen oder Bohnen werden so fallen gelassen, dass sie nacheinander auf der Klaviatur landen.

Jeder Samen, der auf der Klaviatur zu liegen kommt, wird mit den nächstgelegenen Tasten durch einen einzelnen Streifen eines druckempfindlichen Klebebandes verbunden.

[9]

beta.see-this-sound.at

Three dried peas or beans are dropped, one after another, onto the keyboard.

Each such seed remaining on the keyboard is attached to the keys nearest it with a single piece of pressure-sensitive tape.

[9]

beta.see-this-sound.at

Buntstifte Sortiment Klaviatur

Buntstifte Sortiment "Klaviatur" Sortiment Buntstifte bestehend aus 12 Buntstiften im Klaviaturdesign, verpackt in einer attraktiven Metall Box, welche sich hervoragend als Geschenkbox oder Aufbewahrungso…

www.musikboutique-wiedemann.de

Coloured Crayons ( Set ) Keyboard

Coloured Crayons (Set) "Keyboard" A set of 12 coloured crayons with keyboard decor in an appealing metall box.

www.musikboutique-wiedemann.de

Denn man hat bei der Renovierung auch daran gedacht, das altehrwürdige Instrument mit modernen Sound- und Übertragungstechnologien kompatibel zu machen.

Stefan Moser wird am 9. November mit seiner Klaviatur direkt vor der Leinwand sitzen, auf die der Film Koyaanisqatsi während des Konzerts übertragen wird;

ein Film, der die zerstörerische Lebensweise der Menschen zum Inhalt hat, die ihm irgendwann zum Verhängnis wird.

www.uni-muenchen.de

This is now possible because the renovation work has brought the instrument fully up to date, and equipped it with modern electronic sound generators and the necessary interfaces for remote control.

So on 9. November, Stefan Moser will sit at the keyboard directly below the screen on which Koyaanisqatsi will be projected during the concert.

The film deals with humanity’s disastrous impact on the natural environment, which threatens to jeopardize the very survival of our species.

www.uni-muenchen.de

Play it, Sam, 2012 Computerprogramm / E-Piano / Projektion Die Installation Play It, Sam verspricht einen neuartigen Zugang der Klangsynthese des klassischen Klaviers :

Ein Anschlag der Klaviatur löst hier nicht einen analogen, oder digitalen Klang aus, sondern spielt kurze Videosequenzen aus Spielfilmen ab, in welchen die entsprechende Klaviertaste gedrückt wird.

Durch das Spielen dieses neuartigen "Instruments" entsteht eine schnelle Abfolge unterschiedlichster Klavierszenen, die nicht nur das gespielte Stück wiedergeben, sondern auch mit-visualisieren.

www.ooekulturquartier.at

Play it, Sam, 2012 The installation Play It, Sam promises a new kind of approach from the sound synthesis of the classical piano :

pressing a key on the musical keyboard here does not trigger an analog or digital sound, but instead plays short video sequences from films, in which the corresponding key is pressed.

Playing this innovative "instrument" results in a quick succession of the most diverse piano scenes, in which the piece is not only played, but also visualized at the same time.

www.ooekulturquartier.at

Als Vorlage für den Nachbau diente das zweichörige Clavichord im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg von 1765.

Das Instrument und das Fußgestell sind in Walnussholz gearbeitet und gewachst, die Klaviatur ist mit Ebenholz und Knochen belegt.

Es hat einen Tonumfang von FF-f ' und den Kammerton 406 Hz (392 Hz) mit Messing bezogen oder 430 Hz (415 Hz) in Eisen.

www.vogel-scheer.de

in Nuremberg.

The instrument and the stand are from walnut and waxed, the keyboard is covered with ebony and bones.

Its compass from FF-f ' and the pitch 406 Hz (392 Hz) with brass strings or 430 Hz (415 Hz) with iron strings.

www.vogel-scheer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Klaviatur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文