Traductions de „Klops“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Klops <-es, -e> [klɔps] SUBST m

1. Klops (Fleischkloß):

Klops

meatball

Königsberger Klopse

Königsberg meatballs (meatballs in a caper sauce)

2. Klops fam (Schnitzer):

Klops

howler

Klops

boob GB fam

sich dat einen Klops leisten

to make a real howler

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich dat einen Klops leisten

to make a real howler

einen Klops bringen allmd Nord

to put one's foot in it [or one's mouth] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Falafel sind frittierte Klopse aus pürierten Bohnen oder Kichererbsen.

de.wikipedia.org

Vor dem Verzehr erwärmt man die Klopse in der Sauce und serviert typischerweise 2 Klopse je Portion.

de.wikipedia.org

Hackfleischgerichte sind als Hackbraten, Frikadellen und Klopse sehr verbreitet.

de.wikipedia.org

Von Betrachtern und Anwohnern wird der Bau als gesichtsloser schwarzer Klops abklassifiziert.

de.wikipedia.org

Das erste Buch seiner Jugendbuchreihe Computerdetektei Klops & Lücke erschien 1995, der erstmals im Jugendbuch Originalsoftware beilag.

de.wikipedia.org