Traductions de „Kollegialität“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kol·le·gi·a·li·tät <-> [kɔlegi̯aliˈtɛ:t] SUBST f kein plur

Kollegialität

cooperativeness no plur

Kollegialität

friendly cooperation no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wird der vom Konzil gestärkten Kollegialität der Bischöfe Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Dort wurde der Gedanke der Kollegialität der Bischöfe entscheidend vorangetrieben und konstituiert.

de.wikipedia.org

Die geforderte Kollegialität wurde gelebt, Freundschaften gab es aber nicht.

de.wikipedia.org

Er stand den zentralistischen Bürokratien skeptisch gegenüber und trat für Kollegialität in der Verwaltung und für Dezentralisierung ein.

de.wikipedia.org

Freilich musste der tägliche Wechsel des Oberkommandos in Verbund mit den bestehenden Meinungsunterschieden der Konsuln über die Kriegsführung zumindest deren Kollegialität trüben.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Wahlen 2007 plädierte er für eine stärkere Kollegialität im Bundesrat, welche das Landesinteresse vor Parteiinteressen stellt.

de.wikipedia.org

Indirekt kommt das Subsidiaritätsprinzip besonders dort zum Tragen, wo es um kleine Reformschritte Richtung Kollegialität und Dezentralisierung geht.

de.wikipedia.org

Eine Abrogation hätte den Grundsatz der Kollegialität verletzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich grundsätzlich betrachtet bei dem Begriff um eine spezifische Ausprägung von Kollegialität.

de.wikipedia.org

Auch Kollegialität als Kennzeichen des Miteinanders im Senat sei geboten gewesen.

de.wikipedia.org