Traductions de „Kollegialitätsprinzip“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kollegialitätsprinzip SUBST

Entrée d'utilisateur

Kollegialitätsprinzip nt

principle of collegiality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Landespräsidium war nach dem Kollegialitätsprinzip geformt.

de.wikipedia.org

Vom Kollegialitätsprinzip zu unterscheiden ist das Konsensprinzip, bei dem die Entscheidungen auch intern nicht nach dem Mehrheitsprinzip getroffen werden, sondern versucht wird, einen von allen Beteiligten angenommenen Konsens zu finden.

de.wikipedia.org

Das Landespräsidium war nach dem Kollegialitätsprinzip geformt; seine Mitglieder waren gleichberechtigt, und das Triumvirat entschied stets gemeinsam und nach außen hin einstimmig (intern legte die Verfassung eine einfache Stimmenmehrheit fest).

de.wikipedia.org

Dabei gilt allerdings in jedem Fall das Kollegialitätsprinzip, Beschlüsse werden also formal immer von der Kommission als Ganzes getroffen.

de.wikipedia.org

Vom Konsensprinzip zu unterscheiden ist das Kollegialitätsprinzip, bei dem die Entscheidungen intern nach dem Mehrheitsprinzip getroffen, aber nach außen mit einer Stimme vertreten werden.

de.wikipedia.org

Auch im neuen Amt vertrat er entgegen dem Kollegialitätsprinzip eine andere Meinung als die übrigen Regierungsräte.

de.wikipedia.org

Das mit der Phylenordnung gekoppelte Kollegialitätsprinzip, das die gemeinsame Zuständigkeit von 10 oder 20 Amtskollegen für einen Zuständigkeitsbereich mit sich brachte, begünstigte die Aufgabenteilung.

de.wikipedia.org

Dort wo ein Volkstribun originär eigene Rechte verfolgte, konnten Mehrheitsentscheidungen nicht herbeigeführt werden, da unvereinbar mit dem Kollegialitätsprinzip.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine Sondermaßnahme zur Behebung eines Notstands, die als einmalige Abweichung vom Kollegialitätsprinzip gedacht war.

de.wikipedia.org

In altassyrischer Zeit lässt sich dieses Kollegialitätsprinzip besonders gut nachweisen.

de.wikipedia.org