allemand » anglais

Traductions de „Kompassnadel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kom·pass·na·del SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Proton ist mit einem winzigen Stabmagneten zu vergleichen.

Sein magnetisches Moment ist um 24 Größenordnungen, das ist ein Millionstel eines Milliardstels eines Milliardstels, schwächer als das einer typischen Kompassnadel.

Uns ist nun die erste direkte Messung dieser Größe gelungen", sagt Andreas Mooser, Erstautor der Studie aus der Arbeitsgruppe von Univ.-Prof. Dr. Jochen Walz, zu dem Experiment.

www.uni-mainz.de

Protons are like tiny rod magnets.

They have a magnetic moment 24 magnitudes – equal to one millionth of a billionth of a billionth – weaker than a typical compass needle.

This is the first time we have been able to measure anything on this scale," said Andreas Mooser, primary author of the study and a member of Professor Jochen Walz's research team at Mainz University.

www.uni-mainz.de

Während Ferromagnete uns z.B. als Kühlschrankmagnete sehr geläufig sind, sind ferrimagnetische Materialien exotischer.

Das bekannteste Beispiel ist Magnetit, das bereits vor über tausend Jahren in China als Kompassnadel Verwendung fand.

Ferrimagnete sind aus zwei ineinander verschachtelten Materialien mit unterschiedlichen magnetischen Momenten zusammengesetzt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

While ferromagnets are familiar, for instance as refrigerator-magnets, ferrimagnetic materials are much more exotic.

The best known example is magnetite, which has already been used in China as compass needle over thousand years ago.

Ferrimagnets are made of two interleaved materials with different magnetic moment.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Weltweit gibt es laut Lauer nur eine Handvoll Forschungsgruppen, die für ultrakalte und damit langsame Neutronen eine solch Anlage bauen können.

Dank der Produktionsmöglichkeiten mit einer einzigartigen Beschichtungsanlage und den Testmöglichkeiten an den Instrumenten TREFF und Mephisto der Forschungs-Neutronenquelle der TUM ist sie besonders effektiv im Ausrichten der Kompassnadeln der Neutronen.

„Diese genauen Messungen waren nur mit Hilfe der Münchner Technik möglich“, sagt Professor Dr. Hartmut Abele.

www.ph.tum.de

According to Lauer there are worldwide only a handful of research groups that can construct such a system for ultracold neutrons.

Thanks to the production capabilities with a unique coating system and the test possibilities of the instruments TREFF and Mephisto at the Heinz Maier-Leibnitz Zentrum, it is particularly effective in the alignment of the compass needles of the neutrons.

“These precise measurements were possible only with the help of the Munich technology,” says Professor Dr. Hartmut Abele.

www.ph.tum.de

Er stellte systematische Beobachtungen über Sonne und Mond an, befasste sich mit der „ Schiefe der Ekliptik “ ( die Neigung der scheinbaren Sonnenbahn am Himmel gegen den Himmelsäquator ) und beobachtete Kometen.

Er baute verschiedene Instrumente und einige Sonnenuhren und untersuchte die „Missweisung“ der Kompassnadel, die nicht genau zum geografischen Nordpol zeigt.

Seine astronomischen Berechnungen bildeten die Grundlage für die ersten zuverlässigen Orientierungshilfen der Schifffahrt und ermöglichten so die ersten großen Forschungsreisen, bis hin zur modernen Raumfahrt und Navigationstechnik.

kometor.at

He engaged himself in systematic observations about sun and moon, occupied himself with the “ disposition of the ecliptic ” ( the disposition of pretended ecliptic on the sky against its equator ) and observed comets.

He designed different instruments and some sundials and studied the “deviation” of the compass needle which doesn´t precisley point to the geographic North Pole.

His anstronomical calculations provided the base for the first reliable orientation guides for navigation and thus permitted the first big expeditions up to modern space travel and navigation techniques.

kometor.at

Magnetosomen bestehen aus winzigen Magnetitkristallen, die von einer biologischen Membran umhüllt sind.

Diese sind in regelmäßigen Ketten angeordnet und bilden einen zellulären Mini-Kompass, der dafür sorgt, dass die ganze Bakterienzelle wie eine Kompassnadel im Erdmagnetfeld ausgerichtet wird.

Das Magnetosom ist eine der kompliziertesten Strukturen, die aus Bakterienzellen bekannt sind.

www.uni-muenchen.de

Magnetotactic navigation is made possible by unique organelles called magnetosomes, which consist of minute magnetite crystals that are enclosed in a biological membrane.

These crystals are organized into ordered linear chains, which act as a miniature compass needle, enabling cells to move along the Earth’s magnetic field lines.

The magnetosome is one of the most intricate structures known in the bacterial world.

www.uni-muenchen.de

Dadurch ist ein verlustfreier Stromtransport möglich.

Elektronen besitzen ein magnetisches Moment, das man sich wie eine Art Kompassnadel vorstellen muss.

www.psi.ch

This is what makes it possible to transport electricity without any losses.

Electrons possess a magnetic moment, which can be pictured as a kind of compass needle.

www.psi.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kompassnadel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文