allemand » anglais

Traductions de „Kustos“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kus·tos (Kus·to·din) <-, Kustoden> [ˈkʊstɔs, kʊsˈto:dɪn, plur kusˈto:dən] SUBST m (f) (Museumskurator)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Spende der Studierenden für die Paläontologische Sammlung

Vertreter der Veranstalter des Barbarafestes 2010 überreichen Kustos Philipe Havlik einen Scheck über 350 € für die Paläontologische Sammlung.

Traditionell spenden die Studierenden der Geowissenschaften einen Teil des Erlöses der Feierlichkeit den Sammlungen am Fachbereich, um für deren Erhalt beizutragen (v.l.n.r. Gerald Buck, Philipe Havlik, Matthias Warnecke, Jakob Schönwald, Rene Feinauer).

www.paleo.uni-tuebingen.de

Donation of students for the Paleontological Collection

Representatives of the organizers of the 2010 Barbara festival hand over curator Philipe Havlik a check for 350 € for the Paleontological collection.

Traditionally, students donate a portion of the income of the festival to the collections of the department, in order for their conservation contribute (from left Gerald Buck, Philipe Havlik, Matthew Warnecke, Jacob Schönwald, Rene Feinauer).

www.paleo.uni-tuebingen.de

Aus seiner eigenen Sammlung präsentiert Günther Förg gleich zum Entree seiner Schau ein Werk des Künstlers Lawrence Weiner, dem die nächste Ausstellung im Deutsche Guggenheim Berlin gewidmet ist.

Die Ausstellung begleitet ein Katalog, der eine Auswahl von Werken Günther Förgs aus der Sammlung Deutsche Bank zeigt, und Texte von Dr. Ariane Grigoteit, Kustodin der Sammlung Deutsche Bank, und den Kunstkritikern Dr. Max Wechsler und Rudolf Schmitz enthält.

www.deutsche-guggenheim.de

From his own private collection, Günther Förg is showing - right at the beginning of his exhibition - a piece of work by the artist Lawrence Weiner, to whom the next exhibition in the Deutsche Guggenheim Berlin is dedicated.

The exhibition is accompanied by a catalogue, which presents a selection of Günther Förg s works in the Deutsche Bank Collection along with texts from Deutsche Bank Collection Curator Dr. Ariane Grigoteit and art critics Dr. Max Wechsler and Rudolf Schmitz.

www.deutsche-guggenheim.de

1916 – 1918 Kustos der Sammlungen des Leipziger Zoologischen Instituts

1918 – 1922 erneute wissenschaftliche Arbeit am Naturkundemuseum zu Berlin ( Ornithologie ) und Kustos der Schausammlungen am Museum

1921 gewünschte Nachfolge von A.

www.naturkundemuseum-berlin.de

1916 – 1918 curator of the collections of the Leipziger Zoological Institute

1918 – 1922 again scientific assistent ( ornithology ) at the Naturkundemuseum in Berlin and curator of the exhibition collections at the Naturkundemuseum

1921 did not suceed A.

www.naturkundemuseum-berlin.de

1796

Aloys Rudolf Vetter erster Prosektor und Kustos des Museums.

1803

www.narrenturm.at

1796

Aloys Rudolf Vetter first prosector and curator of the museum.

1803

www.narrenturm.at

1930 – 1941 beschäftigung am Naturkundemuseum in Stettin ( zunächst als Assistent dann als Kustos )

1946 – 1949 Kustos der Arachnologischen Abteilung im Museum für Naturkunde zu Berlin

1949 kommissarischer Direktor am Museum für Naturkunde zu Berlin

www.naturkundemuseum-berlin.de

1930 – 1941 employed at the Naturkundemuseum in Stettin ( first as assistent, later as curator )

1946 – 1949 curator for the arachnological department at the Naturkundemuseum in Berlin

1949 temporary director of the Naturkundemuseum in Berlin

www.naturkundemuseum-berlin.de

Die schönsten Exemplare prämiert eine Jury in den drei Kategorien Größe, Form und Kreativität.

Die Gewinnerklassen erhalten eine Führung durch die terra mineralia mit Besuch des wissenschaftlichen Depots mit dem Kustos der Sammlung.

Unterrichtskonzept

www.terra-mineralia.de

The most beautiful specimens will be chosen by a panel of judges in three categories, namely size, shape and creativity.

The winning classes will receive a free terra mineralia tour, which includes a visit to the scientific depot with the curator of the exhibition.

Unterrichtskonzept

www.terra-mineralia.de

1929 Promotion zum Dr. phil. ( bei Meisenheimer )

1930 – 1941 beschäftigung am Naturkundemuseum in Stettin ( zunächst als Assistent dann als Kustos )

1946 – 1949 Kustos der Arachnologischen Abteilung im Museum für Naturkunde zu Berlin

www.naturkundemuseum-berlin.de

1929 received his philosophical doctorate ( under Meisenheimer )

1930 – 1941 employed at the Naturkundemuseum in Stettin ( first as assistent, later as curator )

1946 – 1949 curator for the arachnological department at the Naturkundemuseum in Berlin

www.naturkundemuseum-berlin.de

In altmeisterlicher Manier malte er traumhafte, von skurrilen Wesen bevölkerte, groteske Szenen oder Versatzstücke aus Technik und modernem Alltag inmitten düster-pathetischer Landschaften fernab der modernen Zivilisation.

Seinen Lebensunterhalt verdiente Sedlacek ab 1921 als Kustos für Chemie am Technischen Museum in Wien, dessen stellvertretender Direktor er 1937 wurde.

Die Spannung zwischen bürgerlicher Existenz und künstlerischer Passion, der Sedlacek nur in seiner Freizeit nachgehen konnte, zählt bis heute zu den faszinierenden Aspekten des Malers und seines Werkes.

www.wienmuseum.at

In a technique schooled on the Old Masters, he painted dream-like, grotesque scenes populated by weird beings, or placed set pieces from technology and modern life amid gloomy landscapes suffused with pathos, remote from modern civilisation.

From 1921 onwards, Sedlacek earned his living as curator of the chemistry department at the Vienna Technical Museum, whose deputy director he became in 1937.

The tension between a conventional middle-class lifestyle and his artistic passion, which he could pursue only in his spare time, lends a particular fascination to the painter and his work even today.

www.wienmuseum.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kustos" dans d'autres langues

"Kustos" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文