Traductions de „Kutschbock“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kutsch·bock SUBST m

Kutschbock

coach-box

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu einer Biga, bei der der Fahrer steht, sitzt bei einem Zweispänner der Fahrer auf dem Kutschbock.

de.wikipedia.org

Es wird zweispännig gefahren; der Kutschbock ist höher als beim Landauer angebracht.

de.wikipedia.org

Das Landaulet oder Landaulette ist eine zweispännige, vierrädrige Reisekutsche für zwei Personen, mit erhöhtem Kutschbock und Faltverdeck im hinteren Teil des Aufbaus.

de.wikipedia.org

Der Kutscher sprang in seiner Panik vom Kutschbock.

de.wikipedia.org

Er fällt vom Kutschbock und schlägt auf das Eis.

de.wikipedia.org

Die Karten wurden zwischen den Kutschern auf dem Kutschbock abgelegt.

de.wikipedia.org

Bereits bei den Postkutschen waren auf dem Dach neben Kutschbock manchmal zusätzliche Sitze für Reisende angebracht, es gab aber noch kein Dach über diesen zusätzlichen Sitzen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung vom Kutschbock zum Großraum-Fahrerhaus dauerte lange und führte über viele Entwicklungsstufen.

de.wikipedia.org

Eine stets wachsende Menschenmenge begleitete den Wagen, äußerte Beschimpfungen gegen König und Königin und wurde handgreiflich gegenüber den Leibgardisten, die auf dem Kutschbock saßen.

de.wikipedia.org

Die Fahrersitze behielten den Charakter eines Kutschbocks; es handelte sich weiterhin um Sitzgestelle ohne besondere Federung und Verstellmöglichkeit.

de.wikipedia.org