Deutschen und Dänen bestimmen das Geschehen.
Die Deutschen üben in den nächsten 700 Jahren großen Einfluss aus und gehören zum Landadel.
1523 Reformation, Estnisch wird zum ersten Mal in der Liturgie verwendet.
www.visitestonia.comTeutonic Orders and Danes.
The Germans become landed gentry and wield huge influence for 700 years.
1523 Reformation;
www.visitestonia.comDie Frauenklöster – außer Walsrode – besaßen Stadthöfe in Lüneburg zur Versorgung der Klöster oder als Zufluchtsort in Krisenzeiten.
Die adeligen Bewohnerinnen der Klöster entstammten in der Regel dem Lüneburger Landadel.
Der überwiegende Teil der bürgerlichen Damen kam aus Lüneburger Patrizierfamilien.
www.eurob.orgsupplies or as havens in times of crisis.
The noble inhabitants usually descended from the local gentry around Lüneburg.
The majority of the bourgeois ladies belonged to patrician families of Lüneburg.
www.eurob.orgZámek Stará Ves nad Ondřejnicí
Es war ein repräsentativer Sitz des Landadels, das durch das Geschlecht der Syrakover im Renaissancestil in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts wahrscheinlich an der Stelle der ursprünglichen Festung erbaut wurde.
Mit seiner Stilreinheit und mit der außergewöhnlichen Ausschmückung reiht es sich in die bedeutenden Denk-mäler von Mähren und Schlesien ein.
www.msregion.czZámek Stará Ves nad Ondřejnicí
It was a representative gentry mansion, built in renaissance style presumably in the location of the original fortress by the Syrakovský dynasty in the second half of the 16th century.
Thanks to its purity of style as well as unique decorations it ranks among the significant sights of Moravia and Silesia.
www.msregion.czLucia läßt sich, trotz Jean-Pierres Gestank nach Fisch, von dessen charmantem französichen Akzent erobern, der sie so zum Lachen bringt, dass sie sogar für einen Augenblick ihren tiefen Kummer vergessen kann.
Auch Jean-Pierre kennt das Gefühl, jemanden zu verlieren: seine Frau, " ein bild ' übsches Mädschen, alter mecklenburgischer Landadel ", war drei Jahre zuvor in eine Hochspannungsleitung geflogen.
www.litrix.deDespite the fact that Jean-Pierre smells terribly of fish, Lucia is taken by his charming French accent, which makes her laugh, so that she can forget her grief for a moment.
Jean-Pierre also knows what it is like to lose someone. His wife, “ a veddy beeootifool mademoiselle of old German gentry, ” had flown into a high-tension wire three years earlier.
www.litrix.deHerrenhaus, Stolz und Vorurteil, Capability Brown, historische Gebäude
Vor langer Zeit, als die Straßen noch von Pferdekutschen befahren wurden, waren Herrenhäuser das exklusive Privileg der königlichen Familie und des Landadels.
Heute, ein paar hundert Jahre später, dienen diese spektakulären Landhäuser als perfektes Ausflugsziel – jedes von ihnen eine einzigartige Mischung
www.visitbritain.comStately home, Pride and Prejudice, capability brown, historic house
Once upon a time, when horse and carriage ruled the roads, stately homes were the exclusive privilege of royalty and landed gentry.
Fast-forward a few hundred years, these spectacular country pads make for a perfect day out – each with their unique mix of
www.visitbritain.comChris Guise
Vor langer Zeit waren Herrenhäuser das exklusive Privileg der königlichen Familie und des Landadels.
Heute, ein paar hundert Jahre später, dienen diese spektakulären Landhäuser als tolles Ausflugsziel – jedes von ihnen verkörpert eine einzigartige Mischung aus Geschichte, Architektur un…
www.visitbritain.comChris Guise
Once upon a time, stately homes were the exclusive privilege of royalty and landed gentry.
Fast-forward a few hundred years, these spectacular country pads make for a great day out – each with a unique mix of history, architecture and modern-day glamour.
www.visitbritain.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.