Traductions de „Landplage“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Land·pla·ge SUBST f péj

Landplage

plague péj

Landplage

pest

Landplage

[public] nuisance

die Wespen sind eine echte Landplage

there's a real plague of wasps

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Wespen sind eine echte Landplage

there's a real plague of wasps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst im Sommer 2018 beschloss die Gemeindevertretung, jenen Teil der Ortschronik, der sich mit diesen Ereignissen beschäftigt – in diesem werden die Deserteure als "Landplage" bezeichnet – neu zu verfassen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1530 wurde die Jakobikirche auf Anordnung des Rates wegen der zur Landplage gewordenen Pilger geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Nachkommen vermehrten sich mangels natürlicher Feinde so schnell, dass sie sehr rasch als zu bekämpfende Landplage empfunden wurden.

de.wikipedia.org

Einige Arten gelten aufgrund ihrer bodenwühlenden Aktivitäten als Landplage.

de.wikipedia.org

Durch das massenhafte Auftreten wird er manchmal als Landplage angesehen.

de.wikipedia.org

Von 1633 an bedeutete der wiederholte Durchmarsch spanischer und anderer Truppen eine schwere Landplage.

de.wikipedia.org

Nun gelang es ihm, die schwedischen und polnischen Streitkräfte, die zu einer wahren Landplage geworden waren, aus der Moldau zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Es gab so viele „falsche Kriminalbeamte“ mit gefälschten „Blechmarken“, die harmlose Bürger durch vorgegebene Hausdurchsuchungsbefehle beraubten, dass die Berliner Zeitung von einer „Landplage“ sprach.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich wurden die einquartierten kaiserlichen Truppen mehrfach verstärkt und entwickelten sich zur regelrechten Landplage.

de.wikipedia.org

Seine erste eigenständige Buchveröffentlichung, das Langgedicht Die Landplagen, erschien 1769.

de.wikipedia.org