allemand » anglais

Traductions de „Lichtleiter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Licht·lei·ter SUBST m PHYS

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auch im Innenleben der Scheinwerfer kommt Polycarbonat zum Einsatz :

Linsen und Lichtleiter aus dem Kunststoff sorgen nicht nur für ein optimales Sichtfeld und eine sichere Fahrt.

LED-Linsen wiegen auch rund 50 Prozent weniger als die Pendants aus Glas – ein Beitrag zur Nachhaltigkeit.

www.materialscience.bayer.com

Polycarbonate is also used inside headlights.

Lenses and light conductors made from this plastic ensure an optimum field of vision and a safer journey.

What’s more, LED lenses weigh around 50 percent less than their glass equivalents, which makes a key contribution to sustainability.

www.materialscience.bayer.com

Schwämme haben die ersten Glas-Lichtleiter erfunden

Glasfasern als Lichtleiter sind offenbar keine Erfindung der letzten Jahrzehnte.

Schwämme (Porifera), die entwicklungsbiologisch ältesten, mehrzelligen Tiere, sind in der Lage, mit Hilfe von amorphen Silikatstrukturen Licht weiterzuleiten.

www.uni-stuttgart.de

Light inside sponges - Sponges invented ( and employed ) the first fibre-optics

Fibre optics as light conductors are obviously not just a recent invention.

Sponges (Porifera), the phylogenetically oldest, multicellular organisms (Metazoa) are able to transduce light inside their bodies by employing amorphous, siliceous structures.

www.uni-stuttgart.de

Ein Vorteil dieser Technik gegenüber anderen Beleuchtungen :

Zum einen besitzen LEDs mit rund 50.000 Stunden eine deutlich längere Lebensdauer, sie kommen ohne externe Beleuchtungsquelle und faseroptischen Lichtleiter aus und sie lassen sich sehr gut elektronisch ansteuern.

Zum anderen erzeugen sie ein schmalbandiges Lichtspektrum mit engem Wellenbereich, das exakt auf die Empfindlichkeit des CCD-Chips ( Charge Coupled Device ) der Kamera abgestimmt werden kann.

www.schott.com

This technology offers advantages over other types of lighting.

For example, LEDs offer much longer life spans of approximately 50,000 hours, do not require an external light source or fiber-optic light conductors and can be easily controlled electronically.

Furthermore, they produce a narrowband light spectrum with a tight wavelength region that can be modified to meet the exact sensitivity of the CCD chips ( charge coupled device ) contained in the camera.

www.schott.com

Im Bereich der Glasfasern selbst ist dies eine einfach zu lösende Aufgabe, im Gegensatz zu den weiter benötigten Werkstoffen.

„ Viele der üblichen Kunst- und Klebstoffe, mit denen wir die Lichtleiter zum Beispiel mit dem Sensorkopf verbinden, entsprechen diesen Anforderungen nicht oder passen ästhetisch nicht zum Gesamtprodukt.

Deshalb mussten wir in kurzer Zeit Ersatz finden “, gibt Florence Buscke Einblick in die Herausforderungen im Entwicklungsprozess.

www.schott.com

In the area of fiber optics, this is a relatively easy problem to solve, unlike the other materials that are needed.

“ Many of the traditional polymer and adhesive materials with which we join the light conductors with the head of the sensor, for example, either do not meet these demands or do not fit in well with the final product from an esthetic standpoint.

For this reason, we had to find substitutes in a short time, ” says Florence Buscke in providing insights into the challenges of the development process.

www.schott.com

SCHOTT bietet für all diese Anwendungen ein breites Angebot – von funktionalen Lichtlösungen für Kabine, Decke oder Notbeleuchtung über die Spot- und Sitzbeleuchtung bis zu Kontur ­ beleuchtung, Ambiente- und Mood-Lighting.

Zum Einsatz kommen dafür hauptsächlich LED-Lichtquellen, die in bestimmten Fällen mit faseroptischen Lichtleitern kombiniert werden.

Diese hybriden Systeme bieten große Vorteile gerade im Schienenverkehr:

www.schott.com

SCHOTT offers a wide range of products for all of these applications – from functional lighting solutions for cabins and ceilings to emergency lighting via spotlights and seat lighting and contour, ambient and mood lighting.

LED light sources are mainly used for this purpose, often in combination with fiber optic light conductors.

These hybrid systems offer important advantages, especially for rail traffic.

www.schott.com

Bereits seit Beginn der 1990er Jahre arbeiteten der Physiker und Mathematiker Holger Jungmann und der Mediziner Michael Schietzel an einer Lösung, um Blutmessungen mit Hilfe von Licht durchzuführen und damit sowohl die Gewinnung von Messwerten zu erleichtern als auch das Infektionsrisiko zu verringern.

Kernstücke des „ Haemospect “ sind faseroptische Lichtleiter, die von SCHOTT Lighting and Imaging hergestellt werden.

Über sie wird ein definiertes Spektrum weißen Lichtes über zwei Fasern in einen Sensorkopf geleitet und durch Auflegen auf die Haut in das darunterliegende Gewebe eingestrahlt.

www.schott.com

This not only makes it much easier to obtain measurement values, it also lowers the risk of infection.

The main pieces of “ Haemospect ” include fiber optic light conductors that are manufactured by SCHOTT Lighting and Imaging.

A sensor head placed on the skin projects a white light into the underlying tissue via a waveguide.

www.schott.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Lichtleiter" dans d'autres langues

"Lichtleiter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文