Traductions de „Linientreue“ dans le dictionnaire allemand » anglais

li·ni·en·treu ADJ POL

linientreu péj

loyal to the party line attr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser sei bei den Schauspielern wegen seiner übertriebenen Linientreue sehr unbeliebt gewesen.

de.wikipedia.org

Er sah darin eine „anthropologische Regionalontologie“ und vermisste die Linientreue zu seiner Methode, „zu den Sachen selbst“ zurückzukommen.

de.wikipedia.org

Sie zeichneten sich durch besondere Linientreue aus, Entscheidungen der sowjetischen Führung wurden rigoros umgesetzt und Kritiker aus dem eher sozialdemokratisch geprägten Milieu schonungslos bekämpft.

de.wikipedia.org

Die Praxis auch kleine und mittlere Landbesitzer in die Partei aufzunehmen wurde ebenso als Mangel an Linientreue bemängelt.

de.wikipedia.org

So fehlten der Verwaltung und dem Management die erforderliche Qualifikation zur Führung des Landes und der Wirtschaft, da Parteiarbeit, Sollerfüllung und Linientreue wichtige Tugenden waren.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten entsprachen nicht der von der Gauleitung erwarteten politischen Linientreue und wurden daher entweder umgeschrieben oder gar nicht erst veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In der Realität überwachten und kontrollierten die 1977 ursprünglich zur Verankerung der Idee der Volksherrschaft gegründeten Revolutionskomitees die Linientreue der Lokalkomitees und Basisvolkskongresse strikt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der generellen Oberaufsicht des Bundesvorstandes und der Erwartung politischer Linientreue verfügt die Redaktion über Entscheidungsfreiheit bezüglich der Inhalte und Artikel der Entscheidung.

de.wikipedia.org

Diese wurden vielfach weiterhin nach Befähigung und nicht vorrangig aufgrund politischer Linientreue besetzt.

de.wikipedia.org

Die Erste Direktion diente als größte Struktureinheit mit zahlreichen Abteilungen nominell der Gegenspionage, in Wirklichkeit aber in weit größerem Maße der politischen Kontrolle; sie überwachte die ideologische Linientreue aller Bürger.

de.wikipedia.org