anglais » allemand

Traductions de „Lohntüte“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Lohntüte f
Lohntüte f
Lohntüte f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

3 % der Befragten gaben an, einen Teil ihres Entgelts „ bar auf die Hand “ zu erhalten, eine Praxis, die in kleineren Unternehmen häufiger vorkommt.

Der Anteil des Jahreseinkommens, der in der Lohntüte ausgezahlt wird, ist in Südeuropa am höchsten (69 %), an zweiter Stelle folgen Ost- und Mitteleuropa (29 %), wohingegen in den kontinental- und den nordeuropäischen Ländern niedrigere Zahlen (17 % bzw. 7 %) zu verzeichnen sind.

Im Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage in Europa von 2013 (Economic and Social Developments in Europe (ESDE)) werden diese Feststellungen eingehender untersucht.

europa.eu

, a practice more likely in smaller companies.

The proportion of annual income received as envelope wages is highest in Southern Europe (69%), followed by Eastern and Central Europe (29%), whereas continental and Nordic countries register lower levels (17% and 7% respectively).

The 2013 Employment and Social Developments in Europe (ESDE) review provides further analysis of these findings.

europa.eu

1963 :

Aus der Hauptwache der Stadtpolizei Zürich werden Lohntüten gestohlen.

www.artfilm.ch

1963 :

The money for wages is stolen from Zurich s main police station.

www.artfilm.ch

Weitere Untersuchungen zu den Auswirkungen der Krise auf die Häufigkeit von Schwarzarbeit deuten darauf hin, dass die Schwächung der Arbeitsmärkte seit 2007 zu einem Anstieg des Angebots an Schwarzarbeit durch Privatpersonen geführt hat, obwohl ein Zusammenhang mit der Zunahme von Armut weit weniger offensichtlich ist.

Sowohl die höhere Arbeitslosigkeit als auch die zunehmende Armut scheinen aber die Akzeptanz von „Lohntüten“ zu erhöhen.

europa.eu

Further analysis of the impact of the crisis on the incidence of undeclared work suggest that the weakening of labour markets since 2007 has led to an increase in the private supply of undeclared work, though the link with growing poverty is much less apparent.

However, both higher unemployment and growing poverty seem to increase the acceptance of "envelope wages".

europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Lohntüte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文