Traductions de „Luftlandung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Luft·lan·dung SUBST f MILIT

Luftlandung

deployment of airborne troops

Luftlandung

airborne landing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine Luftlandung zu verschleiern, warfen alliierten Flugzeuge Bomben über unterschiedliche Ziele im Einsatzraum ab.

de.wikipedia.org

Entgegen ihrer Ausbildung werden Fallschirmjäger äußerst selten mit einer Luftlandung ins Einsatzgebiet gebracht.

de.wikipedia.org

Die Kampf- und Führungsunterstützungsverbände der Luftlandebrigaden sind, um den Fallschirmjägern ins Einsatzgebiet folgen zu können, ebenfalls zur Luftlandung befähigt.

de.wikipedia.org

Im modernen Gefechtskampf ist die Luftbeweglichkeit der Bodentruppen ein wichtiger Faktor bei Lageänderungen, damit kann die Verlegung (z. B. per Luftlandung) zeitnah erfolgen.

de.wikipedia.org

Auch hier wird der Luftlandung durch viele Fotos, Briefe und diverse andere Gegenstände an den Wänden gedacht.

de.wikipedia.org

Fallschirmjäger haben neben der regulären infanteristischen Ausbildung eine spezielle militärische Zusatzausbildung, die sie zur Luftlandung insbesondere durch Fallschirmsprung befähigt.

de.wikipedia.org

Der Gewässerübergang wird meist durch eine voraus erfolgte Luftlandung von Fallschirmjägern oder mit Transporthubschraubern luftverlasteter Infanterie unterstützt, um auf der anderen Gewässerseite bereits einen Brückenkopf zu bilden.

de.wikipedia.org

Die britische Mittelmeerflotte befand sich mit der Masse ihrer Einheiten in See, um einen deutschen Vorstoß zu verhindern, wurde aber von der Luftlandung überrascht.

de.wikipedia.org

Die Aufklärungstrupps des Bataillons-Aufklärungszuges sind die ersten Ranger, die sich während einer Operation meist per Luftlandung im Gleiteinsatz in das Zielgebiet begeben.

de.wikipedia.org

Transportiert werden können, auch in Kombination, zum Beispiel Fahrzeuge, Panzer, Soldaten zum Lufttransport und Fallschirmspringer in der Luftlandung, Ausrüstung oder Güter für zivile Hilfseinsätze.

de.wikipedia.org