allemand » anglais

Traductions de „Machtfrage“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Macht·fra·ge SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die heutige politische Philosophie ist selbstgefällig geworden, sie muss die eigenen Entstehungsbedingungen kritisch beleuchten und sich ihrer Aufgaben - der Machtanalyse und der Ideologiekritik - wieder neu bewusst werden, um nicht dem Bereich des Wunschdenkens oder bloßer Dichtung zu verfallen.

Eine politische Philosophie, die die Machtfrage systematisch ausblendet, gerät unter Ideologieverdacht.

Geuss beschreibt, welche Aufgaben die politische Philosophie wahrnehmen muss, um in der Balance zwischen normativen Denkmodellen und der Analyse der Wirklichkeit den globalen Fragestellungen unserer Zeit angemessen begegnen zu können.

www.his-online.de

if they are to avoid the pitfalls of wishful thinking or mere poetics, they must examine carefully the conditions under which the field has emerged and refocus on its key tasks — analyzing power and subjecting ideology to critical scrutiny.

Systematically sidestepping the question of power exposes political philosophy to accusations that it is ideologically tainted.

Geuss describes the tasks that political philosophy must address, so that, in striking a balance between normative models of thinking and analysis of today’s realities, it will be better equipped to confront the global issues of our times.

www.his-online.de

Wer hat Entscheidungs- und Handlungsmacht und wer entscheidet über die gebauten Strukturen selbst, die ja gleichermaßen das städtische Alltags- und Zusammenleben formen und beeinflussen ?

Die Raumfrage ist deshalb immer auch eine Machtfrage.

Urbane Aufrüstung

www.goethe.de

Who has the power to decide and act, and who makes decisions about the built structures themselves, that form and influence urban daily and community life in equal measure ?

The question of space is therefore always a question of power.

Urban upgrading

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Machtfrage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文