Traductions de „machtbewusst“ dans le dictionnaire allemand » anglais

macht·be·wusst ADJ

machtbewusst

power-conscious

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Königstochter war auch alt genug, um nach dem Vorbild früherer Ptolemäerinnen eine relativ eigenständige und machtbewusste Rolle spielen zu können.

de.wikipedia.org

Die Übernahme erfolgte aus Verpflichtungserwägungen und nicht aus machtbewusstem Kalkül.

de.wikipedia.org

Sie sei zudem hochintelligent und extrem herrsch- und machtbewusst.

de.wikipedia.org

Der Kreisleiter galt als ein machtbewusster und fanatischer Nationalsozialist, der keinerlei Widerspruch duldete.

de.wikipedia.org

Eine machtbewusst agierende und zudem mehrfach verheiratete Frau galt nun als abnormal und Widerspruch zur gegebenen Ordnung.

de.wikipedia.org

Der machtbewusste Kirchenfürst will damit verhindern, dass eine Weissagung, der zufolge der Bruder des Königs den Staat und die Dynastie eines Tages in arge Bedrängnis bringen würde, eintreffen kann.

de.wikipedia.org

Die machtbewusste Königinwitwe trat auch als bedeutende Patronin der Künste hervor.

de.wikipedia.org

Im Alter wirkte sein machtbewusster Führungsstil zunehmend bärbeißig.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite findet man einen machtbewussten, starken Kaiser, der sich als frommer Heidenbekämpfer auszeichnet (z. B. V. 31ff.

de.wikipedia.org

Beide handelten machtbewusst und traten in eine Konkurrenz zueinander.

de.wikipedia.org