Traductions de „machtbewusst“ dans le dictionnaire allemand » français

machtbewusstNO ADJ

machtbewusst

ambitieux(-euse) de pouvoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sei zudem hochintelligent und extrem herrsch- und machtbewusst.

de.wikipedia.org

Die Übernahme erfolgte aus Verpflichtungserwägungen und nicht aus machtbewusstem Kalkül.

de.wikipedia.org

Er gilt als Prototyp des aufgeklärt-absolutistischen Herrschers des Barockzeitalters: machtbewusst, an äußerer Repräsentanz und Fortschritt der Bildung gleichermaßen interessiert und als Lyriker und Romanautor selbst künstlerisch tätig.

de.wikipedia.org

Die Königstochter war auch alt genug, um nach dem Vorbild früherer Ptolemäerinnen eine relativ eigenständige und machtbewusste Rolle spielen zu können.

de.wikipedia.org

So werden einerseits die persönlichen Auseinandersetzungen zwischen dem machtbewussten Großvater und dem verletzlichen, unerbittlich die Wahrheit suchenden Enkel zu politischen Kontroversen, die Spannungen zwischen Generationen zum öffentlichen Kampf.

de.wikipedia.org

Im Alter wirkte sein machtbewusster Führungsstil zunehmend bärbeißig.

de.wikipedia.org

So habe sie ihren Neureichtum prahlerisch zur Schau gestellt und ihre Stellung als Frau des gefürchteten Lagerkommandanten machtbewusst ausgespielt.

de.wikipedia.org

Die machtbewusste Königinwitwe trat auch als bedeutende Patronin der Künste hervor.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die Praxis der Wahlkapitulationen von den machtbewussten Erzbischöfen, vor allem aber auch von der römischen Kurie und der Reichsgewalt immer kritischer gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Beide handelten machtbewusst und traten in eine Konkurrenz zueinander.

de.wikipedia.org