Traductions de „Machtfülle“ dans le dictionnaire allemand » français

Machtfülle SUBST f

Machtfülle

toute-puissance f

seine/ihre Machtfülle

l'étendue f de ses pouvoirs

Expressions couramment utilisées avec Machtfülle

seine/ihre Machtfülle

l'étendue f de ses pouvoirs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Ausnahmeämtern fehlte zwar die für Magistraturen entscheidende Legitimation durch die Volksversammlung, doch wurden sie durch die außergewöhnliche Machtfülle zum Kanon der Magistraturen mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Dieser war durch unbekannte Umstände innerhalb weniger Jahre zu einer Machtfülle gekommen, die für einen einfachen Dorfpfarrer mehr als ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Er benutzte diese seine Machtfülle, um Floß in moderner Art und Weise wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Mit großer Machtfülle ausgestattet, konzentrierte sich die Inquisition zunächst auf prominente Juden, da ein Schuldspruch zu einem Einzug des Vermögens führte.

de.wikipedia.org

Zunächst die Verführung, mit der Schönheit, Größe und Machtfülle verbunden seien, dann das Ende.

de.wikipedia.org

Diese Machtfülle wurde bewusst gewählt, um die Unabhängigkeit der Kommission zu gewährleisten und einen Missbrauch im Sinne eines Gerrymandering zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Iterationsverbot war neben dem Kollegialitäts- und dem Annuitätsprinzip das wichtigste Mittel, eine gefährliche Machtfülle von Amtsträgern zu verhüten.

de.wikipedia.org

Befreiend als Idee und Platz zum Leben, beklemmend durch seine Machtfülle, seinen Einfluss und seine kontrovers bewertbare Außenpolitik.

de.wikipedia.org

Doch die Machtfülle des Alliierten Kontrollrats und der einzelnen Besatzungsmächte stand wiederum über den alten Bestimmungen der Reichsverfassung.

de.wikipedia.org

Pläne für eine reichseinheitliche „Reichssippenkartei“ und eine größere Machtfülle seiner Dienststelle scheiterten im Kompetenzgerangel um Zuständigkeiten.

de.wikipedia.org