Traductions de „Machtbefugnis“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Macht·be·fug·nis SUBST f

Machtbefugnis

authority

Machtbefugnis

powers plur

Machtbefugnis haben

to have authority

seine Machtbefugnis[se] überschreiten

to exceed one's powers

etw überschreitet jds Machtbefugnis

this exceeds sb's authority

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Machtbefugnis haben

to have authority

etw überschreitet jds Machtbefugnis

this exceeds sb's authority

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heutzutage kann die Regierung daher diese Machtbefugnisse ausüben, wenn das Parlament einen "nationalen Notstand" ausruft.

de.wikipedia.org

Insgesamt muss aber festgestellt werden, dass die Verfassung dem Herzog ein klares Übergewicht der staatlichen Machtbefugnisse einräumte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stehen dem Präsidenten wichtige legislative und judikative Machtbefugnisse zu.

de.wikipedia.org

Als Instrument der nationalsozialistischen Regierung besaß sie weitreichende Machtbefugnisse bei der Bekämpfung politischer Gegner.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Machtbefugnissen des Monarchen gehörte insbesondere das Recht, die Abgeordnetenkammer aufzulösen.

de.wikipedia.org

Der Eid ist häufig durch Gesetze eines Staates, von Religionsgemeinschaften oder anderen Organisationen vorgeschrieben, bevor der Amtsinhaber die tatsächlichen Machtbefugnisse ausüben darf.

de.wikipedia.org

Machtbereich und Machtbefugnisse wurden immer mehr auf die Person des Außenministers und seiner „Clique“ transponiert.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden Gemeindeverwaltungen begründet, deren Bürgermeister die von den Militärbehörden bisher wahrgenommenen Machtbefugnisse übernahmen.

de.wikipedia.org

Offiziell ist der Vizepräsident das zweithöchste Mitglied der Bundesregierung, hat allerdings keine direkte Machtbefugnis.

de.wikipedia.org

100 der britischen Militärregierung in Kraft, wonach Bürgermeister und Landräte keine Machtbefugnisse mehr besaßen.

de.wikipedia.org