allemand » anglais

Mai·ling <-[s]> [ˈme:lɪŋ] SUBST nt kein plur

1. Mailing ÉCON:

Mailing

2. Mailing INFOR:

Mailing
e-mail no plur
Mailing

Di·rect·mai·ling, Di·rect Mai·ling <-s> [dɪˈrɛktˈme:lɪŋ] SUBST nt kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Individualisierte Ansprache orientiert sich am tatsächlichen Kundenbedarf Das Dialogprogramm basiert auf einer individuellen Zielgruppenansprache.

So geht das in über 100 Ländern umgesetzte dreistufige Mailing speziell auf das Profil des jeweiligen Adressaten ein, abhängig davon, für welche der auf der drupa präsentierten Lösungsangebote er sich interessiert.

Bereits in der ersten Mailing-Stufe konnte so eine Responserate von rund 25 Prozent erzielt werden.

www.heidelberg.com

Personalized targeting geared to actual customer needs The dialog program is based on personalized addressing of target groups.

The three-stage mailshot, which covers more than 100 countries, is therefore personalized to fit the profile of each addressee, depending on which of the solution offerings at drupa he is interested in.

Even in the first stage of the mailshot campaign, response rates were already around 25 percent.

www.heidelberg.com

Weiterführende Informationen bestehen bestimmt bereits auf der Website.

Storytelling hilft zudem, das Mailing zu strukturieren.

Erzählen Sie im Haupttext eine runde Geschichte und lagern Sie Informationen, Hinweise oder Kaufaufforderungen ins PS aus.

www.asendia.de

Further information will most certainly already be available on the website.

Storytelling also helps to structure the mailshot.

Tell a well-rounded story in the main text and put information, tips and purchase requests in the PS.

www.asendia.de

variable Verteilergrößen entsprechend Ihrer Zielgruppen

Lead-Generierung durch Integration von Links oder Kontaktformularen in Ihr Mailing

about.chemie.de

Size of the distribution list matched to your target audiences

Lead generation by the integration of links or contact forms in your mailshot

about.chemie.de

Aschenputtel gibt es in rund 100 Varianten und doch wird es nicht langweilig, wenn die Geschichte gut erzählt ist.

Haben Sie mal ein Mailing mit einer richtig guten Geschichte erhalten?

www.asendia.de

t get boring if the story is told well.

Have you ever received a mailshot with a really good story?

www.asendia.de

Insgesamt handelte es sich um eine integrierte, zweistufige Kampagne, bei der die Aussendung des Mailings telefonisch nachgefasst wurde.

Gedruckt wurde das Mailing beim Mediendienstleister sowie NexPress 2100 Anwender MSP Druck und Medien in Mudersbach.

"Der Erfolg unserer CeBIT Kampagne beweist, dass wir mit unseren Prognosen über mögliche Geschäftspotenziale des variablen Datendrucks bzw. 1:1 Marketings genau richtig liegen.

www.heidelberg.com

The campaign consisted of two stages and involved telephone follow-ups after the mailshots had been dispatched.

The mailshot was printed by the media service provider and NexPress 2100 user MSP Druck und Medien in Mudersbach.

"The success of our CeBIT campaign shows that our forecasts about the possible potential of variable data printing or 1:1 marketing for winning business were right on the ball.

www.heidelberg.com

Abgleich gegen die Robinsonliste.

Jedes Mailing, das sich an neue, unbekannte Adressaten richtet, sollte gegen die Robinsonliste abgeglichen werden.

Damit vermeiden Sie, dass jemand Ihre Aussendung bekommt, der keine Werbung erhalten möchte.

www.data-quality-on-demand.com

Matching against the Robinson list.

Any mailshot directed at new, unknown addressees should be matched against the Robinson list.

You thereby prevent somebody from receiving your direct mail who does not wish to receive advertising.

www.data-quality-on-demand.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Mailing" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文