Traductions de „Marketenderin“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mar·ke·ten·de·rin <-, -nen> [markəˈtɛndərɪn] SUBST f

Marketenderin HIST forme féminine de Marketender

Marketenderin

vivandière spéc

Voir aussi : Marketender

Mar·ke·ten·der(in) <-s, -> [markəˈtɛndɐ] SUBST m(f) HIST

Marketender(in)

sutler masc spéc

Marketender(in)

vivandière fem spéc

Mar·ke·ten·der(in) <-s, -> [markəˈtɛndɐ] SUBST m(f) HIST

Marketender(in)

sutler masc spéc

Marketender(in)

vivandière fem spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Marketenderin übernehme sie die Perspektive der Herrschenden, die wie sie die Kriege in Gewinnabsicht führen.

de.wikipedia.org

Als Marketenderin übernehme sie die Perspektive der Herrschenden, die wie sie die Kriege in Gewinnabsicht führten.

de.wikipedia.org

Auch als sie sogar zum Kornett befördert wird, kennt bis auf die Marketenderin niemand ihr Geheimnis.

de.wikipedia.org

In der kurzen Szene rechtfertigt sie mit einem Lied ihre nichtsesshafte Lebensweise als Marketenderin im Krieg.

de.wikipedia.org

Angeblich spukt seit dieser Zeit der Geist einer jungen Marketenderin in den alten Gemäuern herum.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung vom ärmlichen Sohn einer Marketenderin zum Kriegshelden spiegelte sich im Wandel von ärmlicher zu kostbarer Kleidung wider.

de.wikipedia.org