Traductions de „Massenandrang“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mas·sen·an·drang SUBST m

Massenandrang

crush [of people]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es kam zu einem Massenandrang, dabei wurden viele Menschen verletzt

there was a crush, in the course of which many people were injured

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausrufung einer Kriegslotterie hatte zu früheren Zeiten einen Massenandrang der Bevölkerung zur Folge, die dem Glücksspiel eher puritanisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Damit sollte der Massenandrang während der Reichsparteitage besser bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Wegen Massenandrang konnte das Spiel erst 50 Minuten später begonnen werden.

de.wikipedia.org

Dieser Massenandrang veranlasste viele Ladeninhaber, den Zutritt zu ihren Geschäften zu beschränken.

de.wikipedia.org

Nach Jahren des Massenandrangs von Siedlern aus zahlreichen Ländern wurde im Jahr 1819 die offizielle Werbung um Kolonisten eingestellt.

de.wikipedia.org

So starben 2006 bei einem Massenandrang rund 350 Muslime.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise besteht der Massenandrang aus lediglich sechs Personen, von denen sich zwei auch noch kennen.

de.wikipedia.org

In kaum einer anderen Untergruppe ist der Gegensatz zwischen Massenandrang und absoluter Einsamkeit so groß.

de.wikipedia.org

Die Grenzwächter waren auf die kurzfristige Änderung nicht vorbereitet und konnten deshalb den Massenandrang am Grenzübergang nicht zurückhalten.

de.wikipedia.org

Beispiel: So kann die Kasernenordnung auch die Kantinenzeiten der einzelnen Dienststellen regeln, um einen "Massenandrang" auf die Truppenküche zu verhindern.

de.wikipedia.org