Traductions de „Mesalliance“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Me·sal·li·ance <-, -n> [mezaˈli̯ã:s] SUBST f SOCIOL, POL

Mesalliance sout

mésalliance littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den beiden war bewusst, dass eine Mesalliance zwischen einem Patienten und einer Pflegerin geheimgehalten werden musste und sie begannen heimlich, sich gegenseitig Nachrichten in bestimmten Büchern der Anstaltsbibliothek zu verstecken.

de.wikipedia.org

Diese Mesalliance duldete der König nicht.

de.wikipedia.org

Ein Teil der bürgerlichen Leserschaft empörte sich über das freie Liebesverhältnis der Protagonisten, während adlige Leser empfindlich auf das Faktum der Mesalliance reagierten.

de.wikipedia.org

Themen sind unter anderem das Frauenstimmrecht, die freie Liebe, die Mesalliance oder der Sozialismus.

de.wikipedia.org

Königshäuser und Jarlsgeschlechter konnten miteinander in eheliche Verbindung treten, dagegen wurden eheliche Verbindungen zwischen Jarlsgeschlechtern und Hersengeschlechtern schon früh als Mesalliance betrachtet.

de.wikipedia.org

Gleiches galt auch für die übrigen Agnaten solcher Häuser, sofern sie nicht den Hausgesetzen entsprechend heirateten oder derartigen Verbindungen (Mesalliancen) entstammten.

de.wikipedia.org

Dem Paar war bewusst, dass die Mesalliance zwischen einem Patienten und einer Pflegerin geheimgehalten werden musste.

de.wikipedia.org

In den besseren Gesellschaftskreisen wurden Mesalliancen aber nicht geduldet und ledige Mütter galten als nicht gesellschaftsfähig.

de.wikipedia.org

Erwartungsgemäß missfällt diese als Mesalliance angesehene Verbindung dem gräflichen Vater sehr, der daraufhin einen Plan schmiedet, das junge Glück wieder auseinanderzubringen.

de.wikipedia.org

Der aber gibt dieser Mesalliance kaum eine Chance.

de.wikipedia.org