Er betonte seine Ablehnung gegenüber den Ansichten, die sagen, dass die Aufhebung des alten Mietgesetzes angesichts der Dynamik der Immobilienwirtschaft unaufhaltsam das zerstören würde, was vom alten Beirut, seinen Bewohnern und seinem Erbe noch übrig ist.
Ashkar argumentierte, dass das alte Mietgesetz sehr leicht manipuliert werden konnte und nicht geeignet war, dem dynamischen und kapitalistischen Immobilienmarkt etwas entgegenzusetzen.
Die Liberalisierung der Mieten spiele auch nur eine untergeordnete Rolle im Abbruch- und Wiederaufbauprozess.
www.kas.deHe expressed his disagreement with the pervasive discourses and narratives that the abrogation of the old law on rents will inexorably destroy what is left from Beirut, its residents and its heritage, in face of the real-estate industry dynamics.
Ashkar argued that the old rent law proved that it can be easily manipulated by real-estate and capitalistic dynamics.
However, the total liberalization of rent also played a rather minor role in the demolition-reconstruction process.
www.kas.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.