allemand » anglais

Traductions de „Mietwagen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Miet·wa·gen SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Mietwagen bestellen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wer wie wir, die Strapazen, mit dem eigenen Auto nach Sizilien zu fahren, nicht auf sich nehmen will, sondern dahin fliegt, mietet sich spätestens vor Ort einen fahrbaren Untersatz.

Unsere Erfahrung ist, dass die Buchung des Mietwagens in Deutschland fast um die Hälfte günstiger ist als auf Sizilien.

Bei 4 Tagen Mietdauer haben wir direkt über den Reiseveranstalter 36 € pro Tag bezahlt.

www.ronny-pannasch.de

If you do not want to stress yourself with driving to Sicily by car, you can take the plane and rent a car there.

Booking a rental car is, according to our experience, a lot cheaper in Germany than on Sicily.

For the rent of 4 days we payed 36 € per day to our tour operator in Germany.

www.ronny-pannasch.de

Unsere erste Mietwagentour führte uns nach Tindari im Norden von Sizilien.

Bevor es allerdings losging, entpuppte sich die Übernahme des Mietwagens als eine Story für sich.

Wir hatten die Übernahme am Hotel gebucht ( 20 € ), jedoch erschien Europcar schon mal eine halbe Stunde zu spät und dann legte der Mann ein Tempo vor - zum Einschlafen.

www.ronny-pannasch.de

Our first tour led us to Tindari in the north of Sicily.

Before we could leave, we had some trouble with taking over the rental car.

We had booked a taking over at the hotel ( 20 € ), Europcar however appeared half an hour too late and then the guy was so slow that we almost fell asleep.

www.ronny-pannasch.de

Sofern noch Zeit geblieben wäre, hätten wir noch Abstecher zur Ramla Bay ( größter Sandstrand der Insel ) mit der Calypso-Höhle und nach Xaghra mit dem berühmten Ggantija Tempel gemacht.

Aber die Fähre nach Malta wartete und so parkten wir den Mietwagen und setzten 18.00 Uhr über.

Auf Malta angekommen, war es schon dunkel und wir stellten fest, dass nicht mehr alle Busse vom Fährhafen fuhren.

www.ronny-pannasch.de

If we had had more time, we also would have visited the Ramla Bay ( largest sand beach of the island ) with the Calypso Cave and to Xaghra with the well-known Ggantija Temple.

But the ferry to Malta was waiting. Thus we parked the rental car and ferried over at 6 p.m.

Having arrived on Malta, it was already dark and we noticed, that not all busses were going from the quay at that time.

www.ronny-pannasch.de

Anreise vom Flughafen Hamburg Fuhlsbüttel

Vom Flughafen ist die Weiterreise per Taxi, Mietwagen oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln möglich.

Wir empfehlen Ihnen die öffentlichen Verkehrsmittel (vom Flughafen zum Zielort sollten Sie circa 40 Minuten einkalkulieren).

www.nachhaltige.uni-hamburg.de

Hamburg Fuhlsbüttel Airport

From the airport it is possible to travel by taxi, rental car or public transportation.

We recommend using the public transportation (from airport to KNU takes approximately 40 minutes).

www.nachhaltige.uni-hamburg.de

Man kann damit an einem Tag mehr besichtigen und der Verkehr ist auch etwas ruhiger.

Das städtische Malta um Sliema und Valetta sollte man mit dem Mietwagen eher meiden, denn dort herrscht sehr dichter Verkehr und die südländische Fahrweise der Malteser ist nichts für schwache Gemüter.

Die Preise für Mietwagen variieren je nach Wagenkategorie, Jahreszeit und Mietdauer.

www.ronny-pannasch.de

That way you can visit more at one day than by bus and the traffic is not as busy as in the north.

The urban Malta around Sliema and Valetta you should rather avoid with a rental car. The traffic there is quite heavy and the Mediterranean way of driving of the Maltese is not for weak nerves.

The prices for rental cars vary depending on the type of car, season and days of rent.

www.ronny-pannasch.de

Erwachsene Kinder

B BUS - pro Person 2,60 € 1,30 € Mindesttarif pro Bus Mietwagen, Taxi, Ausflugswagen bis maximal 5 zu befördernde Personen INFORMATIONEN VILLACHER ALPENSTRASSE ( Mai bis Oktober ):

Kasse Villacher Alpenstraße Telefon + 43 ( 4242 ) 55 309 Diese Tarife gelten für alle Fahrzeuge zur gewerblichen Personenbeförderung! company / 2013 / preise / bustarife2013 33,00 € 9,00 € Direktion der Großglockner Hochalpenstraßen AG Telefon + 43 ( 662 ) 873673-0 Fax + 43 ( 662 ) 873673-13

www.grossglockner.at

Admission tickets Adults Children

B COACH per person € 2.60 € 1.30 Minimum tariff per coach Hired car, taxi, excursion vehicle for a maximum of five persons to be carried VILLACH ALPINE ROAD INFORMATION ( May to October ) Villach Alpine Road ticket office:

Tel.

www.grossglockner.at

Es herrscht wenig Verkehr und die Preise pro Tag sind mit 6-10 Lm moderat.

Eine Überfahrt hingegen mit einem Mietwagen von Malta aus für einen Tag lohnt kaum, da die Fähre allein hierfür 5,75 Lm verlangt und man u.U. auch nicht sofort mit der nächsten mitkommt.

Für Fotobegeisterte sollte die Inselrundfahrt vormittag am Azure Window vorbeiführen, da der Lichteinfall dann durch die Sonne ideal für schöne Aufnahmen ist.

www.ronny-pannasch.de

There ´ s not much happening and the prices of 6-10 Lm per day are moderate.

A crossing with a rental car from Malta to Gozo for one day is hardly worth it, because a ticket for a car on the ferry you already have to pay 5,75 Lm and sometimes you even cannot take the next ferry.

If you love taking pictures you should plan your island tour so that you Azure Window in the late noon, because then the sun has the right position for wonderful pictures.

www.ronny-pannasch.de

So sparen Sie Zeit und können bequem von zu Hause aus ins verlängerte Wochenende oder in die Ferien fahren.

Mobilität & Flexibilität Wir liefern Ihren Mietwagen täglich zwischen 07.30 - 21.00 Uhr - und das in Basel, Bern, Genf, Lausanne, Lugano, Schaffhausen und Zürich.

www.avis.ch

This allows you to save time and leave for your long weekend or holiday directly from your home.

Mobility & flexibility We deliver your rental car every day between 07.30 and 21.00 hours – in Basle, Berne, Geneva, Lausanne, Lugano, Schaffhausen and Zurich.

www.avis.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Mietwagen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文