Um dies zu verhindern, muss die Energiewende effizienter gestaltet werden.
Wir begrüßen das Vorhaben der Politik, neue Eigenverbrauchsanlagen mit einer Mindestumlage zu belegen.
Um einem dauerhaften Anstieg der EEG-Umlage entgegenzuwirken, sollte die Förderung von erneuerbarem Strom in marktwirtschaftliche Preis- und Mengenmechanismen überführt werden.
www.dbresearch.comTo prevent this, the Energiewende – i.e. energy turnaround or transformation – must be implemented more efficiently.
We welcome government plans to impose a minimum levy on new systems for captive generation.
To ensure the levy doesn ’ t also rise unsustainably, the subsidies should gradually be phased into market-based price and volume mechanisms.
www.dbresearch.comIn den USA liegen die Energiepreise zum Beispiel um 60 bis 65 Prozent niedriger als in Deutschland.
Die Anhebung der Mindestumlage für diese Unternehmen ist falsch und wird sich negativ auf den integrierten Industriestandort Deutschland auswirken.
Die enge Verzahnung der energieintensiven Grundstoffindustrie – also zum Beispiel die Branchen Stahl, Metalle und Chemie – mit den Anlagen- und Maschinenbauunternehmen ist das Rückgrat und der Innovationsmotor des einzigartigen Industriestandorts Deutschland.
www.dena.deEnergy prices in the USA, for example, are 60 to 65 percent lower than in Germany.
Raising the minimum contributions for internationally competing companies would have a detrimental effect on Germany ’ s industrial base.
The close connection between the energy-intensive basic materials industry, such as the steel, metals and chemical sectors, and the systems and mechanical engineering sectors forms the backbone and drives innovation in Germany ’ s unique industrial landscape.
www.dena.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.