allemand » anglais

Mit·glied·schafts·rech·te SUBST plur JUR

Mitgliedschaftsrecht SUBST nt FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Bucheffektengesetz sieht ein neues Vermögensobjekt, die sog . Bucheffekte, vor.

Gemäss gesetzlicher Umschreibung sind Bucheffekten vertretbare Forderungs- oder Mitgliedschaftsrechte, also beispielsweise Rechte des Aktionärs, welche dem Konto des Berechtigten gutgeschrieben werden.

www2.eycom.ch

The BESA creates a new type of asset called book-entry securitiy.

According to the statutory definition, book-entry securities are fungible claims or membership rights, i.e. for instance shareholders' rights which are credited to the securities account of the beneficial owner.

www2.eycom.ch

Nunmehr ist es nach dem Vorbild des US-amerikanischen Chapter-11-Verfahrens möglich, die Rechte der Anteilsinhaber durch Regelungen im Insolvenzplan zu ändern.

Die Umwandlung von Forderungen von Gläubigern in Anteils- oder Mitgliedschaftsrechte, der sogenannte Debt-Equity-Swap (§ 225a InsO), eröffnet in der Praxis neue, hochinteressante Gestaltungsmöglichkeiten.

www.buchalik-broemmekamp.de

It is now possible, along the lines of the American Chapter 11 procedure, to modify the rights of shareholders through regulations contained in the insolvency plan.

In practice, the conversion of creditor demands into share rights or membership rights – the so-called Debt-Equity-Swap (Section 225a InsO) – opens up some extremely interesting organizational options.

www.buchalik-broemmekamp.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Mitgliedschaftsrechte" dans d'autres langues

"Mitgliedschaftsrechte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文