allemand » anglais

Traductions de „Nützlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Nütz·lich·keit <-> SUBST f kein plur

Nützlichkeit
Nützlichkeit

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ich erhielt die kryptische Antwort, Maeda sei ein Hybrid aus dem letzten lebenden Samurai und dem letzten lebenden Vertreter der Bauhaus-Bewegung.

Gewiss erschien es angesichts der behutsamen Aufmerksamkeit, mit der Maeda den formalen Eigenschaften von Designmaterialien (in diesem Fall Software) begegnete, seiner prinzipientreuen, doch intuitiven Berücksichtigung von Ästhetik und Nützlichkeit sowie seines profunden Engagements für Bildung plausibel genug, dass seine Denkweise von der Bauhaus-Tradition beeinflusst wäre.

www.flong.com

His enigmatic reply was that Maeda was a hybrid of the last living Samurai and the last living exponent of the Bauhaus.

Certainly, the influence of the Bauhaus tradition on Maeda's thinking seemed plausible enough, given his careful attention to the formal properties of design materials (in his case, software), his principled yet intuitive consideration of aesthetics and utility, and his profound commitment to education.

www.flong.com

)

Gelehrte wie Karl Polanyi und Marshall Sahlins charakterisieren primitive Gesellschaften als Schenkökonomien, in welchen "Güter durch ihre Nützlichkeit oder Schönheit statt durch Kosten bewertet werden;

deu.anarchopedia.org

Marshall Sahlins ( not yet written ) gift economy

Scholars such as Karl Polanyi and Marshall Sahlins characterized primitive societies as gift economies with "goods valued for their utility or beauty rather than cost;

deu.anarchopedia.org

Die philosophische Erkenntnistheorie identifiziert den Typus des Wissens, das für einen sachgemäßen, situationsgerechten und zweckdienlichen Umgang mit den informationellen Spaltprodukten beliebiger Kommunikationen vonnöten ist, als ein spezielles Know-how – als praktisches Gebrauchswissen, also als das Wissen, wie man von brauchbaren Elementen der Menschenwelt und insbesondere von Informationen in der Praxis einen guten Gebrauch machen kann.

Das aufgeklärte Wissen repräsentiert dasjenige Niveau dieses speziellen Know-how, auf dem sein Inhaber mit den ihn betreffenden Elementen seiner Lebenswelt unter Gesichtspunkten der Nützlichkeit, der Rechtlichkeit, der Politik und der Moral gut umzugehen weiß.

Der britische Philosoph Edward Craig hat vier Bedingungen ausgearbeitet, von denen zwei die Schlüsselrolle eines ' Rationalitätsstandards ' für den Umgang mit den informationellen Spaltprodukten beliebiger Kommunikationen spielen:

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Philosophical epistemology identifies the particular type of knowledge which is necessary for dealing with informational by-products of arbitrary communication in a proper, situation-appropriate, and useful manner ; this is a special, practical knowledge of how to utilize elements of the human world, particularly information, for beneficial purposes.

Enlightened knowledge represents the level of this special know-how at which its holder is able to satisfactorily deal with the respective elements of his or her environment according to the criteria of utility, judiciousness, politics and morality.

The British philosopher Edward Craig worked out four conditions, two of which play the key role of a ' standard of rationality ' in dealing with the informational by-products of arbitrary communication:

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Seine Parks und Gärten prägen an vielen Stellen noch heute das Bild der Städte Berlin und Potsdam.

Die Gestaltung der Havelseenlandschaft zwischen beiden Städten, in der er unter dem Motto der › Landschaftsverschönerung ‹ Nützlichkeit und Schönheit verband, ist ein bedeutendes und weit über seine Zeit hinaus wirkendes frühes Beispiel für die Landschaftsgestaltung in Deutschland.

Mit dem Volksgarten Kloster Berge in Magdeburg schuf er einen der ersten städtischen deutschen Volksparks und begründete damit eine neue fortschrittliche Tradition.

www.schlossneuhardenberg.de

His many parks and gardens mark the image of the cities of Berlin and Potsdam even today.

The design of the Havel lake district between the two cities, in which he linked utility and beauty in the motto » Landschaftsverschönerung « ( landscape beautification ), is an important early contribution to landscape design in Germany which has exerted an influence far beyond its time.

With the Kloster Berge public gardens in Magdeburg he created one of the first urban public parks in Germany, thus founding a new, progressive tradition.

www.schlossneuhardenberg.de

Er verfaßte eine Naturgeschichte, in der er der Botanik nur wenig Platz einräumte.

Die Pflanzen sah er zudem ausschließlich unter dem Gesichtspunkt der Nützlichkeit für den Menschen.

Er beginnt mit einer Beschreibung der Bäume, doch nicht weil ihm ihre Organisation als die höchste erschien ( wie bei THEOPHRAST ), sondern weil sie den wichtigsten Grundbedürfnissen des Menschen gerecht werden.

www.biologie.uni-hamburg.de

He published a work on natural history that paid only little attention to botany.

Moreover, he looked at plants only from the point of view of utility.

He starts with a description of trees, not because he ranks them highest ( as THEOPHRASTUS does ), but because they fulfill the fundamental needs of human beings.

www.biologie.uni-hamburg.de

Schauen Sie sich die neuen Leitfäden von Sika für nachhaltige Lösungen an.

Diese Leitfäden zeigen, wie Sika die Nützlichkeit seiner Produkte durch die Optimierung des Nachhaltigkeitsprofils verstärkt und somit einen zusätzlichen Mehrwert für seine Kunden bietet.

Die Leitfäden enthalten Lösungen in den Bereichen Dachsysteme, Fussbodensysteme und Betonherstellung.

www.sika.com

See the new Sika Guides to sustainable solutions.

These guides demonstrate how Sika enhances the utility of its products by optimizing their sustainability profile, and so creates added value to their customers.

The Guides cover solutions in roofing, flooring and cement production.

www.sika.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Nützlichkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文