Traductions de „Nützlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Nützlichkeit <-; sans pl> SUBST f

Nützlichkeit

utilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nützlichkeit gilt als Bewertung und wird in diesem Zusammenhang nicht betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Verstand entscheidet über die Nützlichkeit, das Gefühl und die Neigung des Menschen, Gutes zu tun, treffen die moralisch richtige Entscheidung.

de.wikipedia.org

Auch andere Wirtschaftssubjekte berücksichtigen in starkem Maße Fragen der Nützlichkeit und wenden dabei die Nutzwertanalyse an.

de.wikipedia.org

Dies stellte die Nützlichkeit der Geldmengensteuerung in Frage, viele Ökonomen wandten sich vom Monetarismus ab.

de.wikipedia.org

Kreativität erfordert auch das Kriterium der Angemessenheit oder Nützlichkeit.

de.wikipedia.org

Es berücksichtigt jedoch weder die Kristallstruktur noch dynamische Änderungen in der Zusammensetzung des Materials, was seine Nützlichkeit in einigen Fällen stark einschränkt.

de.wikipedia.org

Er versuchte deshalb ab 1883 diese These von der Nützlichkeit der Regenwürmer mit eigenen Experimenten zu widerlegen.

de.wikipedia.org

Die Nützlichkeit besteht in der Erfüllung der drei Geldfunktionen Tauschmittel-, Sparmittel- und Wertmess- bzw. Recheneinheitsfunktion, die jeweils an bestimmte Bedingungen geknüpft ist.

de.wikipedia.org

Diese Spuren sind vor allem Gegenstände teilweise unbekannter Funktion, stets ungeklärten Prinzips, oftmals furchtbarer oder gar tödlicher Wirkung, manchmal höchster Nützlichkeit.

de.wikipedia.org

Wenn er mit anderen Menschen zu tun hat, sieht er vor allem ihre Nützlichkeit zur Erreichung seiner Ziele.

de.wikipedia.org