Traductions de „Nachlieferung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Nach·lie·fe·rung SUBST f

1. Nachlieferung (nachträgliche Lieferung):

die Nachlieferung der Artikel erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt

the items are on backorder and will ship at a later date

2. Nachlieferung (nachträglich gelieferter Artikel):

Nachlieferung

backordered item

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Nachlieferung der Artikel erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt

the items are on backorder and will ship at a later date

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1905 erfolgte noch die Nachlieferung einer weiteren Maschine mit neuer, fortlaufender Nummer.

de.wikipedia.org

Bei der Nachlieferung verschafft der Verkäufer dem Käufer einen neuen erfüllungstauglichen Gegenstand.

de.wikipedia.org

Fordert er demgegenüber Nachlieferung, muss der Verkäufer die mangelhafte Kaufsache gegen eine mangelfreie austauschen.

de.wikipedia.org

Die Wagen sind eine Nachlieferung für die ehem.

de.wikipedia.org

Selbst wenn man unterstellt, dass alles repariert werden konnte und keinerlei Nachlieferungen erforderlich waren, muss mit einer Reparaturdauer von mehreren Tagen gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die durch Elektrotriebzüge tendenziell sinkende Nachfrage nach Lokomotiven für den Personenverkehr, und günstigere Ersatzteilbewirtschaftung bei vorhandenen Großserien, begünstigte die Nachlieferung.

de.wikipedia.org

Der Nacherfüllungsanspruch besteht in zwei Varianten, zwischen denen der Käufer wählen kann: Nachbesserung und Nachlieferung.

de.wikipedia.org

Andernfalls ist eine Nachlieferung nicht in der gebotenen Präzision möglich.

de.wikipedia.org

Sollte es jedoch dazu kommen, dass die Nachlieferung der energiereichen Phosphate unterbleibt, kommt es zu einem Erlöschen der Kontraktionsfähigkeit des Muskels.

de.wikipedia.org

Ist bei einer Mankolieferung die Nacherfüllung nicht möglich, weil nicht mehr genügend Ware zur Verfügung steht, kommt nur eine Nachlieferung ganz neuer Waren in Betracht.

de.wikipedia.org