Traductions de „Nachtmahr“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Nachtmahr SUBST

Entrée d'utilisateur

Nachtmahr m

spectre GB

Nachtmahr

specter Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine erste Ankündigung gab es rund ein halbes Jahr vor seinem Erscheinen in Form einer Leseprobe in der Taschenbuchausgabe von Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr im Oktober 2018.

de.wikipedia.org

Als Hexe tritt die Roggenmuhme auf, wenn sie Kinder verhext oder den bösen Blick hat, als Nachtmahr, wenn sie nachts böse Geister zu ungehorsamen Kindern ans Bett schickt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Mal wird beschrieben, wie schlimm der Krieg ist und was für ein Schrecken es für die Kinder sein musste: „Sie wollten entrinnen den Schlachten / Dem ganzen Nachtmahr“.

de.wikipedia.org

Am 20. März 2017 kündigte Wolfgang Ferchl, Moers’ Verleger, in einem Onlinevideo schließlich ein weiteres Werk mit dem Titel Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr an.

de.wikipedia.org

Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr ist ein Roman von Walter Moers aus dem Jahr 2017, welcher auf dem fiktiven Kontinent Zamonien spielt.

de.wikipedia.org

Ein Albtraum, auch Alptraum oder Albdruck, veraltet Nachtmahr (vergleiche oder) oder auch Nachtschaden ist ein Traum, der von negativen Emotionen wie Angst und Panik beim Träumenden begleitet wird.

de.wikipedia.org

Die Absichten und die wahre Persönlichkeit des Nachtmahr, der sich selber als unsterblich und Experte im 'Nachtmahr-Business' bezeichnet, werden zwar weiterhin charakterisiert, bleiben allerdings bis zum Ende fragwürdig und ungeklärt.

de.wikipedia.org

Das Opfer muss den Nachtmahr dazu bringen, dass dieser sich selber begegnet und auffordert, zu verschwinden.

de.wikipedia.org

2014 erschien mit „Der Ruf des Nachtmahrs“ das Debüt-Album.

de.wikipedia.org

In niederdeutschen Sagen übernimmt der meist weibliche Mahrt die Funktionen des Nachtmahrs, ähnelt seiner Gestalt allerdings kaum.

de.wikipedia.org