Traductions de „Nachtquartier“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Nacht·quar·tier SUBST nt

Nachtquartier → Nachtlager

Voir aussi : Nachtlager

Nacht·la·ger SUBST nt sout

Nachtlager

place to sleep [for the night]

[irgendwo] sein Nachtlager aufschlagen

to bed down [somewhere] for the night

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis dahin war der ehemalige Luftschutzraum im Inneren des Bismarckdenkmals ein willkommenes Nachtquartier für heimatlose Jugendliche.

de.wikipedia.org

Bereits 1804 wurde sie als Nachtquartier empfohlen.

de.wikipedia.org

Der Beamte beichtet ihm die Hintergründe der Machenschaften, erklärt ihm die Machtstrukturen, spielt den Reuigen, bewirtet ihn und bietet ihm ein Nachtquartier im nahen Buddhatempel an.

de.wikipedia.org

Morgens kommen die Falter aus ihrem Nachtquartier und setzen sich mit dem Kopf nach unten an niedrige Stämme oder Laubhaufen.

de.wikipedia.org

Von ihrem Nachtquartier im nahe liegenden Lindhoop soll der Hahn das Licht im Räuberhaus gesehen haben.

de.wikipedia.org

Als sie ihr Nachtquartier beziehen wollen, bemerken sie, dass sie jemand beobachtet.

de.wikipedia.org

Sie unterschieden zwischen dem Ort des Wechsels der Transportmittel () und dem Nachtquartier (), wobei die Nachtquartiere eine Tagesreise Abstand voneinander hatten (37 km), während die Wechselorte maximal 18 km Abstand besaßen.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt waren sie allerdings noch nicht zu gebrauchen, sondern nur in den Nachtquartieren oder am Ankunftsort.

de.wikipedia.org

Eine der nächsten Marschkolonnen, französische Kriegsgefangene, entdeckten sie und wollten sie bis ins Nachtquartier tragen.

de.wikipedia.org

Sendungen mit Hörerbeteiligung sind montags bis freitags 14:05 bis 14:40 Von Tag zu Tag sowie mittwochs bis freitags 0:08 bis 1:00 Nachtquartier.

de.wikipedia.org