allemand » anglais

Traductions de „Nahrungsfaser“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Nah·rungs·fa·ser <-, -n> SUBST f meist plur CH (Ballaststoffe)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

DAR-VIDA Vollkorncracker enthalten keinen Kristallzucker und werden aus vollwertigem Getreideschrot hergestellt.

Vollkornprodukte wie DAR-VIDA sättigen daher dank einem hohen Anteil an Nahrungsfasern sowie weiteren sekundären Inhaltsstoffen nachhaltiger und vermeiden Blutzuckerspitzen.

© 2013, HUG

www.hug-luzern.ch

DAR-VIDA whole grain crackers contain no refined sugar and are produced from whole grain, coarse-ground cereal.

Thanks to a high proportion of dietary fibre and other secondary ingredients, whole grain products such as DAR-VIDA satisfy hunger for longer and avoid peaks in blood sugar levels.

© 2013, HUG

www.hug-luzern.ch

Pecan, das erste Knuspermüesli ohne Zucker.

Mit wertvollen Nahrungsfasern aus dem Vollkorn und den Früchten für eine gute Verdauung und mehr Wohlbefinden.

www.bio-familia.com

Pecans, the first sugar-free crunchy Müesli.

Rich in useful fibre from whole grain and fruits for good digestion and a healthy feeling.

www.bio-familia.com

Leider essen wir aber zu wenig davon.

Die Richtwerte in Gramm pro Tag für eine ausreichende Versorgung mit Nahrungsfasern sehen gemäss der DACH? Referenzwerte für die Nährstoffzufuhr " wie folgt aus:

www.hug-luzern.ch

Unfortunately, however, we eat too little of it.

The guidance values in g per day for a sufficient amount of dietary fibre, according to the DACH " Reference values for nutritional intake ", are as follows:

www.hug-luzern.ch

Gut für die Verdauung und das Wohlbefinden

Entdecken Sie das bewährte Rezept für eine gute Verdauung in seiner knusprigsten Form: familia body balance ist reich an wertvollen Nahrungsfasern aus Vollkorn und Früchten und aktiviert so Ihre Verdauung auf natürliche Weise.

familia body balance Feigen & Pflaumen Das bewährte Knuspermüesli für eine gute Verdauung. familia body balance Feigen & Pflaumen überzeugt mit einem Röst-Geschmack und einer aussergewöhnlichen Fruchtigkeit aus Feigen, Pflaumen, Himbeeren, Äpfeln und Preiselbeeren.

www.bio-familia.com

Good for your digestion and a healthy feeling

Discover the proven formula for good digestion in its crunchiest form: familia body balance is rich in useful fibre from whole grains and fruits and is a natural catalyst for your digestion.

familia body balance Figs & Plums Crunchy müesli proven to aid good digestion, familia body balance Figs & Plums has a satisfying roasted taste and gets its exceptional fruity flavour from figs, plums, raspberries, apples and lingonberries.

www.bio-familia.com

wie folgt aus :

Kinder ab 12 Mte. ca. 10 g / 1000 kcal Erwachsene mindestens 30 g / Tag Um ausreichend Nahrungsfasern zu sich zu nehmen, sollten folgende Mengen konsumiert werden:

täglich drei Portionen stärkehaltiger Beilagen, zum Beispiel Brot ( am besten Vollkorn, resp. auch DAR-VIDA ), Reis, Kartoffeln, Teigwaren

www.hug-luzern.ch

, are as follows :

Children from 12 months approx. 10 g / 1000 kcal Adults minimum 30 g / day In order to have sufficient fibre in your diet, you should consume the following amounts:

Three portions a day of side dishes of foods containing starch, for example bread ( whole grain bread is best, which applies to DAR-VIDA ), rice, potatoes, pasta

www.hug-luzern.ch

Um den wesentlich höheren Vitamin- und Mineralstoffbedarf zu decken, sind Vollkornprodukte zu bevorzugen.

Auch liefern diese einen wichtigen Anteil an unverdaulichen Nahrungsfasern.

Vitamine und Mineralstoffe

live.publish.hirslanden.ch

Given the substantially higher vitamin and mineral requirement during pregnancy, whole-grain products are preferable.

These are also an important source of indigestible fibre.

Vitamins and minerals

live.publish.hirslanden.ch

Pro Tag werden zwei Portionen Früchte und drei Portionen Stärkeprodukte ( Brot, Müsli, Teigwaren, Kartoffeln ) empfohlen.

Durch Bevorzugung von Vollkornprodukten gegenüber Produkten aus Weissmehl kann die Zufuhr an Nahrungsfasern, Vitaminen und Mineralstoffen auf einfache Weise gesteigert werden.

Da viele Frauen im Verlauf der Schwangerschaft an Verstopfung leiden, kann eine nahrungsfaserreiche Ernährung helfen, die Darmtätigkeit anzuregen.

www.swica.ch

Two portions of fruit and three portions of starch products ( bread, muesli, pasta or potatoes ) are recommended every day.

The supply of dietary fibre, vitamins and minerals can be easily increased by preferring whole-grain products over products made from white flour.

Since a high-fibre diet also stimulates bowel function, whole-grain products also offer added benefit for expectant mothers, since many women suffer from constipation during pregnancy.

www.swica.ch

Nahrungsfasern tragen als wichtiger Bestandteil der Ernährung zu einer guten Verdauung bei.

Die prebiotische Nahrungsfaser Inulin aus der Zichorie stimuliert insbesondere das Wachstum günstiger Bifidobakterien im Dickdarm. So fördert es eine ausgeglichene Darmflora.

Regelmässiger Konsum unterstützt das Wohlbefinden und stärkt das Immunsystem.

www.bio-familia.com

Dietary fibre, which help with digestion, are an important part of nutrition.

Inulin, a prebiotic fibre found in chicory, stimulates the growth of beneficial bifidobacteria in the colon, and in doing so helps foster balanced intestinal flora.

Regular consumption improves well-being and reinforces the immune system.

www.bio-familia.com

Ausserdem wurde L-Carnitin zugegeben, welches im pflanzlichen Protein normalerweise fehlt.

Fructo-Oligosaccharide sind lösliche Nahrungsfasern, welche die Abwehrkräfte stärken, die Verdauung und die Magnesiumabsorption fördern.

Weitere Empfehlungen zu Weight Management

www.sponser.ch

Moreover it contains L-carnitine, which is normally missing in proteins of vegetable origin.

Fructo-oligosaccharides are soluble food fibres which strengthen the defensive forces and promote digestion as well as magnesium absorption.

More recommendations on fitness and weight management.

www.sponser.ch

Warmes Powerfrühstück auf Haferbasis, für einen energiegeladenen Tag.

Der hohe Anteil löslicher Nahrungsfasern ( Betaglukane ) sorgt für eine gestaffelte und langanhaltende Energiefreigabe.

Mit fettarmer Milch und Wasser zubereitet, liefert Power Porridge zudem einen wesentlichen Beitrag zur gesunden Ernährung und Herzkreislaufprävention.

www.sponser.ch

POWER PORRIDGE is a warm power breakfast made out of oats, for an energy loaded day.

The high portion of soluble food fibres ( betaglucans ) allows both a graduated and continuous release of energy.

Prepared with low-fat milk and water, SPONSER Power Porridge is a substantial contribution to healthy nutrition as well as a good prevention against heart problems.

www.sponser.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Nahrungsfaser" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文