Traductions de „Nebenklage“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ne·ben·kla·ge SUBST f JUR

Nebenklage

ancillary suit

Nebenklage

incidental action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem öffnete er das Verfahren gemäß den Forderungen der Nebenklage für die Ausleuchtung von Behördenverhalten und Neonazi-Netzwerken.

de.wikipedia.org

Ein Vertreter der Nebenklage, der fünf Jahre Haft gefordert hatte, kündigte Revision vorm Bundesgerichtshof an, da die Aufklärung des Unglücks nicht ausreichend erfolgt sei.

de.wikipedia.org

Wer nicht zur Nebenklage berechtigt ist, wird daher durch die (falsche) gerichtliche Zulassung nicht zum Nebenkläger.

de.wikipedia.org

Die Schwester zog daraufhin ihre Nebenklage zurück.

de.wikipedia.org

Das Urteil ist trotz Verzicht der Verteidigung auf eine Revision nicht rechtskräftig, da Vertreter der Nebenklage Rechtsmittel eingelegt haben.

de.wikipedia.org

Danach ist die Nebenklage nach Abs.

de.wikipedia.org

Sie kann sowohl vom Angeklagten als auch von der Staatsanwaltschaft oder der Nebenklage eingelegt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann sich der Anzeigeerstatter dem Verfahren auch dann als Nebenkläger anschließen, wenn das angeklagte Delikt eigentlich nicht zur Nebenklage berechtigt (Abs.

de.wikipedia.org

Die von der Rechtsanwältin der Nebenklage beantragte Röntgenuntersuchung lehnte die Staatsanwaltschaft ab.

de.wikipedia.org

Die Nebenklage beantragte eine Verurteilung.

de.wikipedia.org