Traductions de „Nebensächlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ne·ben·säch·lich·keit <-, -en> SUBST f

Nebensächlichkeit

triviality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der oben genannte Satz von der Nebensächlichkeit der Beleidigung zeugt davon, wie der Unterstaatsanwalt erzählerisch von außen gesehen wird.

de.wikipedia.org

Sie fährt fort, dass diese „Praxis den Mythos weiblicher Nebensächlichkeit fortgeschrieben“ habe.

de.wikipedia.org

Das Feuilleton als journalistische Darstellungsform schildert „in betont persönlicher Weise die Kleinigkeiten und Nebensächlichkeiten des Lebens und versucht, ihnen eine menschlich bewegende, erbauende Seite abzugewinnen“.

de.wikipedia.org

Auch scheinbare Nebensächlichkeiten der Kunstvermittlung können zum Hauptthema werden, sofern darüber entscheidende Erkenntnisse gewonnen und dargestellt werden können.

de.wikipedia.org

Eine negative Nebensächlichkeit war, dass bestimmte Formen mehrere Interpretationen hatten.

de.wikipedia.org

Die absurde und mit zahlreichen Nebensächlichkeiten gespickte Inhaltsangabe ist geprägt von komplizierten englischen Personen- und Ortsnamen.

de.wikipedia.org

Zudem vertrödeln sie ihrer Meinung nach viel zu viel Zeit für Nebensächlichkeiten.

de.wikipedia.org

Es wurde behauptet, die Reformen beträfen nur äußerliche, rituelle Aspekte und die Altgläubigen seien nicht in der Lage, Nebensächlichkeiten von Hauptsachen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Letzteres äußerte sich auch in aus heutiger Sicht trivialen Nebensächlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Lieder der Band sind oft von Wut, aber auch von Nebensächlichkeiten des Alltags geprägt.

de.wikipedia.org