allemand » anglais

Traductions de „Nebentisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ne·ben·tisch SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Szenarien für den Datendiebstahl sind vielfältig :

vom Nebentisch im Restaurant, in dem Sie gerade Mittag essen, auf der Rolltreppe oder im Fahrstuhl, der unscheinbare Fahrgast neben Ihnen in den öffentlichen Verkehrsmitteln, die Warteschlange an der Kasse im Supermarkt oder sogar der Besucher in Ihrem eigenen Haus.

Technisch bedingt plaudert der RFID-Chip auf Ihrem Ausweis seine Daten an jeden aus, der ihn danach fragt.

www.cryptalloy.de

The scenarios for data theft are versatile :

from the next table in the restaurant where you are having lunch, on the escalator or the elevator, the unassuming passenger next to you on public transport, the queue at the supermarket checkout, or even the visitors in your own house.

For technical reasons, the RFID chip on your card is communicating his data to anyone who asks him about it.

www.cryptalloy.de

Sebastian Pilch Kontrabass :

René Kutschmann Was gibt es Schöneres, als zu einem späten Frühstück in einem der Pariser Cafés zu sitzen und sein Croissant in einen duftenden Café au Lait zu tunken, während am Nebentisch schon der erste Pastis, Ricard oder Pernod getrunken wird.

www.kurt-weill-fest.de

Sebastian Pilch Double bass :

René Kutschmann What could be more relaxing than a late-morning breakfast in a Parisian café, dipping your croissant into a steaming café-au-lait, whilst at the next table the day's first glass of pastis, ricard or pernod is being enjoyed.

www.kurt-weill-fest.de

Doch eines, lieber Erwachsener, erleben Sie ganz bestimmt durch sie.

Und dabei ist es egal, ob Sie nun selbst Kinder mit in den Glemmtalerhof bringen oder ob Sie sie nur staunend am Nebentisch betrachten: Sie erleben die einzige wahre Antwort auf die immer wiederkehrende Kinderurlaubsklischeefrage „Wann sind wir denn endlich daaaa?“.

Jetzt.

www.glemmtalerhof.at

But, dear adult, there ’s definitely one thing you can learn from them.

And it doesn’t matter whether you bring your own children to the Glemmtalerhof or whether you just observe the ones at the next table in wonder: you experience the only true answer to the recurring family holiday cliché “Are we nearly there yet?”.

We’re there.

www.glemmtalerhof.at

Das ist Chauvinismus, klar.

Aber es tut so gut, den stolzen Lobbyisten am Nebentisch große Augen zu machen.

Ich zwinkere ihnen dann manchmal aufmunternd zu.

cms.ifa.de

No doubt about it ? this is chauvinism.

But it really does one good to make eyes at the proud lobbyists at the next table.

Sometimes I wink encouragingly at them.

cms.ifa.de

Ich sah Peter Hook bei der Verleihung der NME Awards 2012.

Er sass sogar am Nebentisch.

www.redbull.com

“ I saw Peter Hook at the 2012 NME Awards.

He was actually on the next table.

www.redbull.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Nebentisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文