Traductions de „Nutzungsanspruch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Nut·zungs·an·spruch SUBST m JUR

Nutzungsanspruch

beneficiary claim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam immer wieder zu Konflikten und Nutzungsansprüchen seitens beider Konfessionen.

de.wikipedia.org

Für den maritimen Raum bestehen jedoch kaum verbindliche Regelungen, während die vielfältigen Territorial- und Nutzungsansprüche der Anrainer zunehmen.

de.wikipedia.org

Kontroverse Nutzungsansprüche verhinderten aber eine Einigung, so dass diese Planungen rund 20 Jahre später wieder aufgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Abschnitt drei und vier befassen sich mit der Entwurfsmethodik und den Nutzungsansprüchen an Straßenräume durch den öffentlichen Nahverkehr sowie den fließenden und ruhenden Verkehr mit Kraftfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Das gesetzliche Schuldverhältnis wäre dann zweiseitig: Auf der einen Seite bestünde ein Nutzungsanspruch des Nutzers, auf der anderen Seite – als Gegenleistung – die besagten Vergütungsansprüche samt Nebenpflichten gegen den Nutzer.

de.wikipedia.org

Diese intensiven Nutzungsansprüche führen zu Interessenkonflikten, die umso größer werden, je knapper der verfügbare Lebensraum ist und je mehr die Notwendigkeit der Schonung von natürlichen Ressourcen erkannt wird.

de.wikipedia.org

Dabei sollen konkurrierende Interessen- und Nutzungsansprüche im Dialog mit allen Beteiligten, frühzeitig und objektiv berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Ziel war es, allen Nutzungsansprüchen gerecht zu werden und dabei jedem Menschen den ihm zustehenden Teil des Wassers zu garantieren.

de.wikipedia.org

Infolge der sich nach der Wende verändernden wirtschaftlichen Infrastruktur in der Region, von der auch die hiesige Landwirtschaft betroffen war, änderte sich der ursprünglich geplante Nutzungsanspruch des Bauwerks.

de.wikipedia.org

Diese intensiven Nutzungsansprüche führen zu Interessenkonflikten, die umso grösser werden, je knapper der verfügbare Lebensraum ist und je mehr die Notwendigkeit der Schonung von Natur und Landschaft erkannt wird.

de.wikipedia.org