Traductions de „Nutzungsanspruch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nụtzungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Nutzungsanspruch

roszczenie nt o oddanie w użytkowanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese orientieren sich an der Bewohnbarkeit und Funktionsfähigkeit der Städte und Gemeinden und sollen die unterschiedlichen Nutzungsansprüche der Verkehrsteilnehmer an den Straßenraum berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Für den maritimen Raum bestehen jedoch kaum verbindliche Regelungen, während die vielfältigen Territorial- und Nutzungsansprüche der Anrainer zunehmen.

de.wikipedia.org

Es bestehen verschiedene Nutzungsansprüche für die Verkehrsfläche, weshalb auf Straßen verschiedene Bereiche eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Raumplanung werden die unterschiedlichen Nutzungsansprüche koordiniert.

de.wikipedia.org

Abschnitt drei und vier befassen sich mit der Entwurfsmethodik und den Nutzungsansprüchen an Straßenräume durch den öffentlichen Nahverkehr sowie den fließenden und ruhenden Verkehr mit Kraftfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Parallel dazu werden die Nutzungsansprüche der Stakeholder abgeklärt sowie Werte und Ängste der künftigen Nutzergruppen und Entscheidungsträger identifiziert.

de.wikipedia.org

Es kam immer wieder zu Konflikten und Nutzungsansprüchen seitens beider Konfessionen.

de.wikipedia.org

Güter, von deren Nutzung andere potenzielle Nachfrager nicht ausschließbar sind, jedoch die Nutzungsansprüche der Nachfrager rivalisieren, werden in den Wirtschaftswissenschaften als Allmendegüter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ziel war es, allen Nutzungsansprüchen gerecht zu werden und dabei jedem Menschen den ihm zustehenden Teil des Wassers zu garantieren.

de.wikipedia.org

Diese intensiven Nutzungsansprüche führen zu Interessenkonflikten, die umso größer werden, je knapper der verfügbare Lebensraum ist und je mehr die Notwendigkeit der Schonung von natürlichen Ressourcen erkannt wird.

de.wikipedia.org