anglais » allemand

Traductions de „Organempfänger“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Organempfänger(in) m (f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In dem Konsortium arbeiten Grundlagenforscher und Kliniker eng zusammen, um die Voraussetzungen für den klinischen Einsatz beim Patienten möglichst bald zu schaffen.

Dazu gehört auch die Entwicklung neuer Therapieformen zur Unterdrückung des Immunsystems bei Organempfängern.

www.fli.bund.de

Basic scientists and clinicians closely cooperate in this consortium to lay the foundations for clinical use in patients as soon as possible.

This also includes the development of new types of therapies to suppress the immune system of transplant patients.

www.fli.bund.de

Begleiterkrankung - Klinisch manifeste Infektionserkrankungen - Akute Lungenembolie - Fortgeschrittene irreversible Niereninsuffizienz - Fortgeschrittene irreversible hepatische Insuffizienz - Nicht kurativ behandelte Tumorerkrankung - Bestimmte Systemerkrankungen wie Amyloidose - Fortgeschrittene chronische Lungenerkrankung - Fortgeschrittene zerebrale / periphere arterielle Gefäßerkrankungen - Bestehender schwerer Nikotin-, Alkohol-, sonstiger Drogen-Abusus

Psychosoziales Unzureichende Compliance Compliance eines potentiellen Organempfängers bedeutet über die Zustimmung zur Transplantation hinaus seine Bereitschaft und Fähigkeit, an den vor und nach einer Transplantation erforderlichen Behandlungen und Untersuchungen mitzuwirken.

www.hdz-nrw.de

Secondary diseases - clinically manifested infections - acute lung embolism - advanced irreversible kidney deficiency - advanced irreversible liver deficiency - non-curative tumors - certain system diseases, such as amyloidosis - advanced chronic lung disease - advanced cerebral / peripheral arterial vascular diseases - severe nicotine, alcohol or other drug abuse

Psychosocial factors Insufficient compliance ( compliance of a potential organ recipient means, beyond consent to the transplantation itself, a readiness and ability to cooperate in the treatments and examinations necessary before and after transplantation )

www.hdz-nrw.de

„ Keine der geimpften Mäuse entwickelte einen Tumor “, berichtet Frank Rösl.

„Auch dann nicht, wenn die Tiere schon vor der Impfung mit dem Virus infiziert waren oder wenn wir ihr Immunsystem – wie bei Organempfängern üblich – medikamentös unterdrückt haben.“ Ob und wann eine Impfung für den Menschen verfügbar sein wird, ist jedoch noch nicht absehbar.

Die Wilhelm Sander-Stiftung hat diese Studie mit rund 250.000 Euro unterstützt.

www.dkfz.de

“ None of the vaccinated mice developed a tumor, ” reports Rösl.

“They failed to do so even when they had been infected with the virus prior to the vaccination, as well as when we used drugs to suppress their immune systems, as is common for organ recipients.”

It is not yet foreseeable whether and when a vaccination will be available for humans.

www.dkfz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Organempfänger" dans d'autres langues

"Organempfänger" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文