TRANSPLANT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. trans·plant VERBE trans [trænˈsplɑ:nt, Am -ˈsplænt]

1. transplant (re-plant):

to transplant sth

etw umpflanzen [o. umsetzen]

2. transplant MÉD (from donor):

to transplant sth [into sb/sth]

etw [in jdn/etw] verpflanzen [o. spéc transplantieren]

3. transplant (relocate):

to transplant sb/sth

jdn/etw umsiedeln

II. trans·plant VERBE intr [trænˈsplɑ:nt, Am -ˈsplænt]

beetroot doesn't transplant well

Rote Bete lässt sich nicht gut umpflanzen

III. trans·plant SUBST [ˈtræn(t)splɑ:nt, Am -splænt]

1. transplant (surgery):

transplant

Verpflanzung f <-, -en>

transplant

Transplantation f <-, -en> spéc

to have a transplant

sich acc einer Transplantation unterziehen

2. transplant (organ):

transplant

Transplantat nt <-(e)s, -e>

3. transplant (plant):

transplant

umgesetzte Pflanze

ˈheart trans·plant SUBST

heart transplant (surgery)

Herztransplantation f <-, -en> spéc

heart transplant (surgery)

Herzverpflanzung f

heart transplant (organ)

Herztransplantat nt spéc

to have a heart transplant

sich acc einer Herztransplantation unterziehen

ˈkid·ney trans·plant SUBST

kidney transplant

Nierentransplantation f <-, -en>

ˈor·gan trans·plant SUBST

organ transplant

Organtransplantation f <-, -en>

organ transplant

Organverpflanzung f <-, -en>

ˈtrans·plant op·era·tion SUBST

transplant operation

Transplantation[soperation] f

ˈtrans·plant pa·tient SUBST

transplant patient

Transplantatempfänger(in) m (f)

ˈtrans·plant sur·gery SUBST no pl

transplant surgery

Transplantationschirurgie f

transplant rejection [ˌtrænsplɑːntrɪˈdʒekʃn] SUBST

transplant rejection

Transplantatablehnung

ˈor·gan trans·plant sur·gery SUBST no pl

organ transplant surgery

Organtransplantation f <-, -en>

Present

I	transplant
you	transplant
he/she/it	transplants
we	transplant
you	transplant
they	transplant

Past

I	transplanted
you	transplanted
he/she/it	transplanted
we	transplanted
you	transplanted
they	transplanted

Present Perfect

I	have	transplanted
you	have	transplanted
he/she/it	has	transplanted
we	have	transplanted
you	have	transplanted
they	have	transplanted

Past Perfect

I	had	transplanted
you	had	transplanted
he/she/it	had	transplanted
we	had	transplanted
you	had	transplanted
they	had	transplanted